Driving Nails - Ash Bowers

Driving Nails - Ash Bowers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well that steel was cold and hard
冰冷的手铐寒彻骨髓
When they slapped them on my wrist
当它锁上我的手腕
Seventeen headed straight to jail drunk on half a fifth
十七岁醉驾半瓶烈酒 径直锒铛入狱
Daddy drove down to the jailhouse
父亲驱车来到监狱
Said I ain't gonna bail you out
说不会保释你出去
Between these steel bars and mama's broken heart
在铁窗与母亲心碎之间
Here's something you can think about
有些事你该好好思量
He said a many a man by his own two hands
他说多少人都曾亲手
Bring a hurting on himself
他让自己承受痛苦
Got too much pride to lift his eyes up
骄傲使他无法抬头
To heaven for a little help
向天堂寻求一丝帮助
Now everybody needs forgiveness
每个人都需要宽恕
Cause even a good man fails
因为即使好人也会犯错
The Good Lord's building mansions
上帝在建造天堂
The devil's just driving nails
魔鬼却在钉下钉子
I went to my best friend's funeral
我参加了挚友的葬礼
He left a wife and two young kids
他留下妻子与两个年幼的孩子
I guess his reasons for dying
我想他赴死的缘由
Got bigger than his reason to live
已超越了生存的信念
That preacher's voice faded in the rain
牧师的祷词渐被雨声淹没
And tears that day
那日的泪水
Until all I heard were my daddy's words
最终只听见父亲的话语
As we gathered round to pray
当我们围聚祈祷时
He said a many a man by his own two hands
他说多少人都曾亲手
Bring a hurting on himself
他让自己承受痛苦
Got too much pride to lift his eyes up
骄傲使他无法抬头
To heaven for a little help
向天堂寻求一丝帮助
Now everybody needs forgiveness
每个人都需要宽恕
Cause even a good man fails
因为即使好人也会犯错
The Good Lord's building mansions
上帝在建造天堂
The devil's just driving nails
魔鬼却在钉下钉子
Back roads Sunday morning
周日清晨的乡间小路
I was hit with Amazing Grace
我被天赐恩典击中
I heard a story about a carpenter
听闻一个木匠的故事
And tear rolled down my face
泪水滑落我的脸庞
I saw that cross and God's only son with
看见十字架上神的独子
His hands nailed to the wood
双手被钉在木头上
And I thought of the years that brought me
想起这些年带我至此
Here and I finally understood
我终于明白
He went a many a man by his own two hands
他用双手救赎了无数人
Bring a hurting on himself
他让自己承受痛苦
The greatest gift that a man
一个男人能献上的
Can give is dying for someone else
最伟大礼物是为他人赴死
Now everybody needs forgiveness
每个人都需要宽恕
Cause even a good man fails
因为即使好人也会犯错
The Good Lord's building mansions
上帝在建造天堂
The devil's just driving nails
魔鬼却在钉下钉子
The Good Lord's building mansions
上帝在建造天堂
The devil's just driving nails
魔鬼却在钉下钉子