送電線 - Do As Infinity

送電線

作詞∶川村サイコ

作曲∶大西克巳

歌∶Do As Infinity

どこまでも真っ直ぐに
若能到哪里都是一步路笔直
行けたなら素敵だね
行走的话真是太棒了
ほら まるで あの送電線
看啊 就好像那 电线杆
男ものの Tシャツ
男人们的T恤衫
洗濯に混ぜて干す
混杂着洗后晒干
母 私 二人の暮らし
母亲 我 两个的生活
好きなあの人と
像同喜欢的心上人
暮らしてみたいと
一起生活
卒業式の 夜にぽつり
在毕业典礼的晚上 嘟嘟囔囔的
とても優しく とてもゆっくり
很温柔 很缓慢
とてもすまなそうに
像很抱歉的那样
話し始めた 一言づつ 言葉選び
开始了对话 挑选着每一句说出的话
涙拭いたら ありがとうって
擦干泪
言わせてください
请让我说句 谢谢
お嫁に行くみたい 私より先に
像比我先出嫁的新娘一样
何よりも私だった
至少还有我
いつだって二人だった
不管什么时候都是二个人
そう 全部 後回しだった
是的 全部都颠倒了
明け方の台所 溜息をついていた
天亮的厨房 叹息着
もう 決めた 事があるのね
有件事已经决定
変わる私と 変わらないあなた
已改变的我和没有改变的你
神様は何故 不公平なの
老天爷为什么如此不公平
何も言わずに 抱きしめてよ
无言中默默地拥抱
少しの間だけ
哪怕是一小会
取り戻せない 歳月には
无法回去的岁月
負けるけれど
虽然已经失败
間に合うならば おめでとうって
若是来得及
言わせてください
请让我说句 恭喜
幸せになってね 私より先に
一定要幸福 在我之前
とても優しく とてもゆっくり
很温柔 很缓慢
とてもすまなそうに
像很抱歉的那样
話し続けた 思いの丈 止まらないで
继续对话着 回忆的力量 不要停止
とても愛しく とても無垢な
看着你的很可爱 很纯洁
とても女らしい 横顔眺めてた
很有女生的气质的侧脸
あの日あなたは 歩きだした
那天你起步于
送電線の下
那电线杆下
枯れた田んぼを 真っ直ぐ進む
走向那没有路的
道など無いけど
枯萎的农田
振り返らずに 心のまま
不回头
ひとつだけ我が儘
只有我的心原封不动
忘れるもんですか あなたの背中を
怎么能忘记 你的背影