蓮華 - Do As Infinity

高く高く 天目指し
高高地高高地 向着那天空
凛と立つ蓮華なり
斯为凛然而立的莲华
蓮華

作詞∶川村サイコ

作曲∶大西克巳

歌∶Do As Infinity

寂しさは水鏡
寂寥是水中映出的的倒影
時忘れの京 滲む現実
相忘时光的京城 洇染的现实
キミの下宿 漱石が
你投宿的地方
栞より先に進まない
漱石与书签一样已是尘封往事
借りたままの鞄抱いた
抱着那借来的提包
懐かしい匂いした
散发着令人怀恋的气息
ふと見かけた日々の奇蹟
倏然而见那每一天的奇迹
伝えたいキミがいない
想转告你 而你已不在
ごらん今日は 宵山で
看吧 今天又一个前夜祭
重ねた歳数える
默数增长的年岁
泥に負けぬ人でした
未曾输给污泥的人
穢れなき蓮華なり
方是不染的莲华
大丈夫 平気だよ
不要紧 没什么哦
薄氷の笑顔 貫いた
如履薄冰的笑颜 自始至终
人は皆 知りながら
人们总是明明知道
戻れない河を渡るもの
依然渡过那条无归的河水
石畳に染みる光
石阶路上依稀的光线
永遠を感じたから
感觉到的是永远
渡る鳥が夏を告げて
远飞的渡鸟 告别夏日
鐘の音が背中押した
悠悠的钟鸣一声声催人急
時間の鼓動 止めたくて
时间的跳动 多么想止住
耳を塞ぐ されど
塞住耳朵 可依然
自分の鼓動が響くから
听得见自己的心跳在动
忘れない この先も
无法去忘记 无论到何方
変わらぬ面影も
还有你那不变的容颜
霞みゆく 名残月
朦胧的十月依依不舍
キミがまだここに
你依稀还在身边的
いるような夜
夜晚