She Can’t Let Go - Glenn Frey

She Can't Let Go - Glenn Frey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：GLENN FREY/JACK TEMPCHIN

When I talk to her I know she doesn't hear me
当我与她交谈时 她似乎充耳不闻
She seems to be a million miles away
她的心仿佛远在千里之外
When the lights start to dim
当灯光渐渐暗淡
She'll be thinking of him
她的思绪又飘向了他
She loves him so
她如此深爱着他
She can't let go
始终无法放手
It's been long enough for her to just forget him
时间本应足够让她将他遗忘
But still she sees his face in ev'ry crowd
但人群中她仍会看见他的脸庞
She walks out of the room
她默默走出房间
When they're playing that tune
每当那旋律响起时
That's how I know
我便明白
She can't let go
始终无法放手
She can't let go though she knows it's really over
明知早已结束 她却仍紧握不放
She can't let go though she knows he's really gone
明知他已远去 她却仍无法放手
And I can't compete with a rose colored memory
我怎能比得过 她记忆中那抹玫瑰色
A memory that lingers on and on
那挥之不去的旧日幻影
I've tried ev'rything but know there's only waiting
我已竭尽全力 却明白唯有等待
For the last dying embers to fade
等待最后一丝余烬熄灭
Oh she wants to be free
她渴望自由
But when she's holding me
但当她拥我入怀
That's when I know
那一刻我明白
She can't let go
始终无法放手
I love her so
我如此爱她
But she can't let go
她却始终放不下