無敵のバタ足 - 竹內順子

無敵のバタ足 - 竹內順子 (たけうち じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大森祥子

曲：高橋ひろ

遊んでいる時も
即便在玩耍的时候
気にかかるよ
也依然牵挂着你
不器用なキミのこと
笨手笨脚的那个你
何かにぶつかって
是否会在碰撞到障碍时
うろたえたり
惊慌失措
泣いてたりしないかな?
或是偷偷哭泣呢
「心配はいらないさ」なんて
虽然你也许会逞强地说
強がってキミは
"不必为我担心"
言うかも知れないけど
这样的话语
無敵のバタ足で
用无敌的拍水姿势
いつだって翔んでくよ
永远展翅翱翔吧
キミがピンチの時には
每当你陷入困境之时
だから何もかもを
所以请不要独自
かかえこみ過ぎないで
背负所有的重担
きっと約束だよ
这绝对是我们约好的
お昼寝していても
就连午睡时分
夢に見るよ
也会梦见那个
生真面目なキミのこと
过分认真的你
「予定は未定でも
就算说"计划未定
へっちゃらさ」って
也没关系啦"
言ったら怒られるけど
可能会惹你生气
誰かが敷いたレールなんて
偏离他人铺设的轨道
はずれたモン勝ち
才是真正的胜利
冒険に出かけよう
让我们启程冒险吧
無敵のバタ足で
用无敌的拍水姿势
どこだって翔んでくよ
飞向任何角落
もしも迷子になったら
如果不慎迷失方向
だからキミはキミの
你只需沿着属于自己
道をただ行けばいい
的道路前进就好
きっと大丈夫さ
绝对不会有问题
無敵のバタ足で
用无敌的拍水姿势
何だって越えてくよ
跨越所有阻碍
キミがピンチの時には
每当你陷入困境之时
だからオイラのこと
所以请比任何人都要
誰よりも信じてて
更加相信我
きっと約束だよ
这绝对是我们约好的