本当の強さ - 朴璐美

本当の強さ - 朴璐美/高桥直纯 (たかはし なおずみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山田ひろし

曲：太田美知彦

君がキライだったんだ
我曾经很讨厌你
何もできないしカッコ悪いし
既没本事又土里土气
僕には似合わないと思ってた
总觉得和我不相配
だけど
可是啊
最後まで味方してくれたのは
坚持到最后还站在我这边的
君だけだった
却只有你
僕もなぜかと思ったよ
我也曾困惑过缘由
ひどく冷たいし振り向かないし
你总是冷若冰霜不回头
君とはいられないと思ってた
原以为无法与你并肩而行
なのに
然而
どうしても離れられなかったのが
为何始终割舍不下这份牵绊
分からなかった
当时却没能明白
僕らは遠回りしてしまったね
我们兜兜转转绕了远路呢
Face to face
面对面
やっと出会えた気がしてる
终于有了相遇的实感
君の姿が僕の心
你的身影早已深深映照在
映し出していたんだ
我的内心深处
ホントの強さ知ったんだ
如今才明白真正的坚强
自分の弱さに背を向けたって
若是对自身软弱视而不见
どこにも行けないと分かったよ
便永远无法抵达任何地方
そうさ
没错
これからが本当のはじまりさ
今后才是真正的起点
ふたりで行こう
让我们携手前行吧
僕らは何を創っていけるだろう
我们将会创造出怎样的未来
Face to face
面对面
ずっと待ってた気がしてる
仿佛等待了漫长时光
君がいなければ僕は今も
若是没有你在身边
心閉ざしていたね
我的心至今仍会紧闭吧
僕らは遠回りしてしまったね
我们兜兜转转绕了远路呢
Face to face
面对面
やっと出会えた気がしてる
终于有了相遇的实感
君の姿が僕の心
你的身影早已深深映照在
映し出していたんだ
我的内心深处