月鏡のまなざし - 諏訪部順一

月鏡のまなざし - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：悠木真一

漆黒の闇に冴え冴えと光る
在漆黑的暗夜中凛凛闪烁
白き月が私を見る
洁白的明月正注视着我
たおやかな君の
那婀娜的你的
まなざしのようで
目光如此清澈
吾が心に点る灯火
在我心中点燃灯火
君を君を待ちわびていた
我苦苦等待着你 等待着你
時空を越えて
穿越时空
私の心焦がすほど
令我内心焦灼不已
夜に月朝に暁の如く
宛如夜之月 朝之晓
私の腕の中へ
请投入我的怀抱
永久に守り続ける
我将永远守护
いとけなき君を
纯真无邪的你
玉砂利を踏んで歩みゆく社
踏着碎石前行的神社
月鏡も共に私を追う
月镜也随我同行
両腕を広げ月光を抱く
张开双臂拥抱月光
瞳閉じて君を抱く如
闭上双眼 仿佛将你拥入怀中
淡き淡き月の絹糸
淡淡淡淡的月光丝线
それは君と私繋ぐ運命の糸
正是联结你我的命运之线
川に水空に鳥が踊るように
就像河水流淌 鸟儿在空中起舞
ここへとおいでなさい
请来到我的身边吧
憂い惑いこの手に
将迷惘与忧愁
全てを預けて
尽数托付于我
君を君を待ちわびていた
我苦苦等待着你 等待着你
時空を越えて無言の声が
穿越时空的无声呼唤
聴こえたでしょう?
你听见了吗？
夜に月朝に暁の如く
宛如夜之月 朝之晓
私の腕の中へ
请投入我的怀抱
永久に守り続ける
我将永远守护
いとけなき君を
纯真无邪的你