看着你 - Ready’O

看着你 - Ready’O

As you see 보다시피
如你所看
난 달라진 것 하나 없지
没有改变的
늘 같은 하루하루 생활 속에
总在一样的生活中
너의 이름만 사라진 것 뿐
只有你的名字消失
술을 좀 많이 마시고
再喝点酒
담배가 약간 늘었고
烟也增加了
가끔은 괜히 멍하고
偶尔呆呆的
가끔은 실없이 웃고
偶尔失声笑出
널 만났던 시간에 이젠
遇见你的时间
관심도 없던 책을 읽고
现在都开始读没有兴趣的书
혼자 보는 영화도 생각보다
自己看着的电影
그리 나쁘진 않고
比想象还好
걸을 때 잡을게 없어진
走的时候没有能抓住的东西
내 손은 이제
现在我的手
너무나도 자연스레
很自然的
주머니 속으로
兜子里去
그냥 이렇게 살죠
这样活着
변한 것도 없는데
没有改变的
아주 조금씩 아주 가끔씩
一点一点 偶尔偶尔
그저 한번씩 눈물 날 땐
每当流眼泪时
아주 조금씩만 아주
一点一点
가끔씩만 젖지 않을 만큼 울죠
偶尔 哭到没有弄湿的程度
이제 조금씩 겨우 하나씩
这样一点 才一个
그댈 천천히 잊어가도
把你慢慢忘记
우리 사랑했던 많은 추억들이
我们爱过的那么多回忆
가끔은 떠올라도 좋을 텐데
偶尔回忆起就好了
가끔은 오지 않을 전활
有时等着没有打过来的
기다리다가 마냥 그러다
电话 这样
지루한 하루도 너무도
无聊的一天很
빠른 순간 같아
快的瞬间
그런 내 모습이 바보
我这样的模样
같아 멍하니 웃음짓다가
像傻瓜 呆呆的笑着
어느 샌가 잠이 들면
不知什么时候睡着
나 혼자되는걸 배우나
我学习独自一个人
혹시라도 당장 내일이라도
兴许明天
우연히 라도 널 마주치면
偶然遇见你
안돼 보이지 않으려고
为了看起来很好
머리도 자주 다듬고
经常整理头发
옷도 좀 신경 써 입고
衣服也打理
자연스레 웃음짓는 연습도 하고
联系自然的微笑
그냥 이렇게 살죠
就这样生活
변한 것도 없는데
没有改变的
아주 조금씩 아주 가끔씩
一点一点 偶尔偶尔
그저 한번씩 눈물 날 땐
每当流眼泪时
아주 조금씩만 아주
一点一点
가끔씩만 젖지 않을 만큼 울죠
偶尔 哭到没有弄湿的程度
이제 조금씩 겨우 하나씩
这样一点 才一个
그댈 천천히 잊어가도
把你慢慢忘记
우리 사랑했던 많은 추억들이
我们爱过的那么多回忆
가끔은 떠올라도 좋을 텐데
偶尔回忆起就好了
좋은날엔 웃었고 그게 아님 말고
晴天微笑 不是就算了
그리워 그렇게만 살아줘
想你 就这样活着吧
정말 이상해 그렇게
真的很奇怪 这样
손에 잡고 싶을 만큼
想牵你手
아름다운 하늘 빛이었는데
是很美丽的天空之光
함께 있을 땐 그저 걷고만
一起的时候 光
있어도
走着
너무나도 아름다운 이
很美丽的这个
거리였었는데
街道
그런데 아름답지 않아 웃지
但是并不美丽
않는 건 나뿐인 가봐
好像只有我没有微笑
많은 사람 중에 울고 있는 건
在这么多人中哭泣的
오직 나뿐인 가봐
就只有我
그래서 내가 더
所以我更
이상한가 봐 우습나 봐
奇怪吧 可笑吧
그런 내 모습이 궁금한가 봐
我那样的模样好像很新奇
한마디씩 물어보고 싶나 봐
想问一个问题吧
그럴 땐 대답해
这样的时候回答吧
니가 잠시 나를 두고 어디 갔다고
把我暂时放开去哪里了
여기 서있으면 곧 돌아올 거라고
站在这里马上就回来
눈물섞인 목소리 감춰두고
隐藏含着泪水的声音
되도록 기운 찬 자신 있는 말투로
最好用有力气的语调
나를 두고 어디 갔다고
把我留在这里去哪里了
여기 서있으면 곧
站在这里马上
돌아올 거라고
就回来
제발 부탁해 제발 부탁해
拜托你 拜托你
제발 부탁해 다시 내게
拜托你 重新向我
그대 보다시피 나를 알다시피
你看起来 知道我
이렇게 울고 있는 내게
这样哭泣的我