Lovescape - BIGMAMA

Lovescape - BIGMAMA (びっぐまま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：金井政人

曲：BIGMAMA

両手を挙げて床に伏せろ
举起双手趴到地上
今すぐ一億用意しな
现在立刻准备好一亿
銃声が悲鳴と混乱を招く
枪声招致了尖叫与混乱
白昼堂々 週末の狂想劇
光天化日之下 周末的狂想曲
窓口からレディを呼び寄せ
从窗口叫来女士
札束鞄に詰めさせて
让她将成捆钞票塞进包里
如何にもありがちなシチュエーション
怎么看都是老套的桥段
全て計画通りさ
一切都按计划进行
玉乗りピエロみたいに
如同滚球的小丑一般
地球を転がせ
滚动地球吧
お安い御用さ
小事一桩啦
今日も地球はお金で廻るよ
今天地球依然因金钱而转动
みんなお金を追いかけているからさ
因为大家都在追逐金钱
退屈しのぎだね
为了消解无聊罢了
生きてく事自体
生存这件事本身
ランチを終えて満腹な鞄を
午餐过后将塞满的包
大事に両手で抱えて
用双手小心抱好
裏口に車は手配済み
后门的车辆已安排妥当
全て計画通りさ
一切都按计划进行
物音がして振り返ると
听到声响回头望去
偶然目が合った
恰巧四目相对
ライフル越しに覗いた姿に
透过步枪窥见的身影
打ち抜かれたのは僕の方
被击中的却是我这边
これを恋と呼ばず何と呼ぶのかな
若这都不算爱 又该称之为何
お金はいらない
不需要金钱
あなたが欲しいよ
我想要的是你
あなたのためならまじめに働くよ
若是为了你 我会认真工作
レディは苦笑い、その後頷く
女士苦笑着 随后点了点头
今日から地球は愛で廻るよ
从今往后地球将因爱而转动
僕があなたを追いかけているからさ
因为我在追逐着你
どこかに消えたいな
好想消失到某处去
このまま二人で
就这样两人一起
Lovescape
爱的图景