季節のかほり - 岩崎宏美

季節のかほり - 岩崎宏美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：丸山圭子

曲：丸山圭子

ああ季節のかほりにも
啊 连季节的芬芳也
言葉があるのね
在诉说着话语呢
ああ忘れそうな想い出
啊 那些快要淡忘的回忆
話しかけてくれる
正轻声向我倾诉
あの日あなたに言いかけて
那天本欲向你倾诉的
飲み込んでしまった気持ち
那份心情却最终咽下
まだ変わらない私がいると
此刻它仍在告诉我
教えてくれる
我始终未曾改变
それはこんなあたたかい
那是在某个温暖如斯的
昼さがりの事でしたね
午后时分发生的事
それは幼い私に
那是我青涩年华里
はじめての恋だったのです
初次萌动的恋慕啊
君の気持ちが知りたいと
"想知道你的心意"
背中になげかけられた
这句话抛向你的背影
息がつまる程驚いて
我惊愕到几近窒息
立ちすくんだ
只是呆立原地
そしてたばねた髪をといて顔を
然后解开束起的发辫
かくした私
将脸庞遮掩的我
そしてもうそれ以上あなたの目を
再也无法鼓起勇气
見られなかったのです
与你四目相对了
ああ季節のかほりにも
啊 连季节的芬芳也
言葉があるのね
在诉说着话语呢
ああ忘れそうな想い出
啊 那些快要淡忘的回忆
話しかけてくれる
正轻声向我倾诉
ああ季節のかほりにも
啊 连季节的芬芳也
言葉があるのね
在诉说着话语呢
ああ忘れそうな想い出
啊 那些快要淡忘的回忆
話しかけてくれる
正轻声向我倾诉