五線紙のカウボーイ - 岩崎宏美

五線紙のカウボーイ - 岩崎宏美

詞：橋本淳

曲：筒美京平

五線紙に描くあなたは Cowboy
在五线谱上你所描绘的牛仔
ひと夜だけ愛した旅の男
只在一个晚上就爱上旅行的男人
テーブルの隅に座って
坐在桌子的一角
Love song くり返し
反复放着爱的歌曲
私に聞かせてくれたわ
你让我听到了啊
あなたと もう逢えないかもしれない
也许再也不会和你相见
引き止める 声もきかずに
听不到挽留的声音
ドアをあけて 西へ向って行った
打开门 向西边走去
夢だけを綴る私は
只装饰梦想的我
Love song writer ラブ･ソング･ライター
是爱的作曲家 爱的作曲家
遠ざかる 砂けむり
遥远的砂石
さよならが きこえてくる
能够听见说再见
You say good-bye
你和我说再见
My lonesome cowboy gone away
我的孤独牛仔离我远去
服のまま眠るあなた Cowboy
穿着衣服就睡着的你 牛仔男孩
土の匂いさせる旅の男
只靠泥土的气味就爱上旅行的男人
ハンサムな顔を
帅气的脸
淋しく くもらせ
因为寂寞而变得模糊
きっと街の灯を想い出してる
一定能回忆起那时的街灯
あなたと もう逢えないかもしれない
也许再也不会和你相见
幸せを占うコイン 指にのせて
将手指放在占卜幸福的硬币上
今日も私はひとり
今天也只有我一个人
夢だけを綴る私は
只装饰梦想的我
Love song writer ラブ･ソング･ライター
是爱的作曲家 爱的作曲家
吹きあれる 風のなか
在狂风之中
さよならが きこえてくる
能够听见说再见
You say good-bye
你和我说再见
夢だけを綴る私は
只装饰梦想的我
Love song writer ラブ･ソング･ライター
是爱的作曲家 爱的作曲家
遠ざかる 砂けむり
遥远的砂石
さよならが きこえてくる
能够听见说再见
You say good-bye
你和我说再见
My lonesome cowboy gone away
我的孤独牛仔离我远去