ひと夏の反抗期(ネクストガールズ) - AKB48

ひと夏の反抗期(ネクストガールズ) - AKB48

詞︰秋元康

曲︰和泉一弥

夜明けの海を横に見て
从旁边眺望黎明时分的大海
バイクで突っ走る
骑着单车全力冲刺
ハートのタンデム
心的双座单车
あなたが何か言っているけど
你好像说了什么
声が聴き取れない
可我却听不到声音
風はノイズ
拂来的风是噪音
人を愛するとは
爱上一个人
このまま死んだっていいかなと思うこと
大概会认为就这么死去也无所谓了吧
腰にしがみついて
紧紧抱着你的腰
ひとつになろうと
就这么融为一体
願った
暗暗祈祷
ひと夏の反抗期
一夏的反抗期
どこまで走れば
要奔跑到多远的角落
大人になんかならずにいられるの？
才可以永远不长大？
このまま
就这样
ヘッドライト 消さないで
不要熄灭前照灯
太陽 昇っても
哪怕太阳升起
私たちのその未来を照らして…
也请继续照亮我们的未来…
若さはいつも無軌道で
年轻总是放纵
目の前のすべてが
眼前的一切
邪魔に見える
看在眼里都是妨碍
長距離トラック追い越したら
等到超过那辆长途货车
支配されてたもの
一直支配着我的东西
何か消えた
好像有什么消失了
夢を見続けると
总是被严厉斥责 要是你继续做梦
現実に戻れなくなるって叱られた
你只会再无法回到现实
損してしまうのは
就算他人对我说
自分と言われても
吃亏的是你自已
それでいい
那样也无所谓
青春の反抗期
青春的反抗期
納得するまで
在被接纳之前
走ることしかできない2人の
只能不停奔跑的
イノセンス
2个人的纯情
そのスピードが
那速度是
ほとばしるエナジー
蹦出的无限能量
もし止まったらこの陽射しに灼かれる
如果停下脚步只会被日照灼伤
ひと夏の反抗期
一夏的反抗期
どこまで走れば
要奔跑到多远的角落
大人になんかならずにいられるの？
才可以永远不长大？
このまま
就这样
ヘッドライト 消さないで
不要熄灭前照灯
太陽 昇っても
哪怕太阳升起
私たちのその未来を照らして…
也请继续照亮我们的未来…