What Is There To Say - Ella Fitzgerald

What Is There To Say? - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Duke/Harburg

Darling pardon my confusion
亲爱的 请原谅我的困惑迷惘
But are you an optical illusion
你是否只是光影幻象
And if not then what on earth are you doing to me
若非如此 你究竟对我施了什么魔法
If my speech is willy nilly
若我言语支吾慌张
It's because I cannot guild the lilly
只因你美得无需粉饰夸张
I should love to sing your praises
多想为你谱写赞歌
But phrases and words are silly
却觉所有辞藻都太过寻常
What is there to say and what is there to do
此刻还能说什么 还能做什么
The dream I've been seeking has practic'ly speaking
我追寻的梦想几乎已经触手可及
Come true
成真
What is there to say and how will I pull through
千言万语难诉 我该如何自处
I knew in a moment contentment and home meant just you
刹那间我明白 幸福与归宿皆是你
You are so lovable so livable
你如此可爱 令人沉醉
Your beauty is just unforgiveable
你的美令人难以置信
You're made to marvel at and words to that effect
你是造物主的杰作 任何赞美都苍白
What is there to say and what is there to do
此刻还能说什么 还能做什么
My heart's in a deadlock
我的心陷入僵局
I'd even face wedlock with you
哪怕面对婚姻 我也愿与你共度
I knew in a moment contentment and home meant just you so
那一刻我明白 满足与归宿 唯你而已
What is there to say and what is there to do
此刻还能说什么 还能做什么
My heart's in a deadlock I'd even face wedlock with you
我的心陷入僵局 哪怕面对婚姻 我也愿与你共度