It’s All Right With Me - Ella Fitzgerald

It's Alright With Me - Oscar Peterson/Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the wrong time and the wrong place
这是错误的时间和地点
Though your face is charming it's the wrong face
虽然你的脸庞迷人，却并非我心中的模样
It's not his face but such a charming face
不是他的面容，却如此令人心动
That it's all right with me
我对此毫无异议
It's the wrong song in the wrong style
这是错误的曲调和风格
Though your smile is lovely it's the wrong smile
虽然你的微笑可爱，却并非我心中的笑容
It's not his smile but such a lovely smile
不是他的微笑，却如此令人陶醉
That it's all right with me
我对此毫无异议
You can't know how happy I am that we met
你无法想象我有多高兴能遇见你
I'm strangely attracted to you
我莫名被你吸引
There's someone I'm trying so hard to forget
我正努力忘记某个人
Don't you want to forget someone too
你难道不想也忘记某个人吗
It's the wrong game with the wrong chips
这是一场错误的游戏，筹码也不对
Though your lips are tempting they're the wrong lips
尽管你的嘴唇诱人，但它们并非我渴望的
They're not his lips but they're such tempting lips
它们不是他的唇，却如此令人心动
That if some night you are free
如果某晚你恰好有空
It's all right yes it's all right with me
没关系，我完全没问题
You can't know how happy I am that we met
你无法想象我有多高兴能遇见你
I'm strangely attracted to you
我莫名被你吸引
There's someone I'm trying so hard to forget
我正努力忘记某个人
Don't you want to forget someone too
你难道不想也忘记某个人吗
It's the wrong game with the wrong chips
这是一场错误的游戏，筹码也不对
Though your lips are tempting they're the wrong lips
尽管你的嘴唇诱人，但它们并非我渴望的
They're not his lips but they're such tempting lips
它们不是他的唇，却如此令人心动
That if some night you are free
如果某晚你恰好有空
Well it's all right it's all right it's all right with me
没关系 没关系 我完全不在意