桜雨降る - 三澤秋

桜雨降る - 三澤秋 (Aki Misawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
風に香る桜
风中飘香的樱花
花びらを連れて
携带着片片花瓣
あなたの上に降る
轻轻降落在你身上
見えない雨粒
看不见的雨滴
それは春の嵐
那是春天的风暴
うすい手のひらから
自那纤细的手心
涙をこぼして
泪水悄然滑落
あの子は泣いていたの?
那个孩子是否在哭泣？
あなたに降る雨が
愿降临于你的雨滴
冷たくなければいい
不会太过冰冷
あなたを包み込む
愿那将你温柔包裹的
やさしい桜の雨ならば
轻柔的樱花之雨
なすすべ無いまま
只能束手无策地
見送る背中はただ
目送那渐行渐远的背影
静かに進んでゆく
静静踏上属于自己
ひとりの旅路を
独自一人的旅途
迷わない眼で
以坚定的目光
夜に香る花に
夜晚飘香的花朵
記憶をたどれば
若追溯往昔记忆
時の向こう岸へ
便会被带往时光的
さらわれてしまう
遥远彼岸
それは春の嵐
那是春天的风暴
高く花天井
高高的花之穹顶
見上げる横顔
仰望的侧脸
願いはひとつだけで
愿望只有一个
あなたに降る雨が
愿降临于你的雨滴
冷たくなければいい
不会太过冰冷
あなたを包み込む
愿那将你温柔包裹的
やさしい桜の雨ならば
轻柔的樱花之雨
祈るような声はねえ
这祈祷般的声音啊
ちゃんと届いてますか?
能否真切传递给你？
他には何もいらない
除此之外别无他求
もう一度
只要再次
あなたの笑顔があれば
看到你的笑容便足够
あなたに降る雨が
愿降临于你的雨滴
冷たくなければいい
不会太过冰冷
あなたを包み込む
愿那将你温柔包裹的
やさしい桜の雨ならば
轻柔的樱花之雨
なすすべ無いまま
只能束手无策地
見送る背中はただ
目送那渐行渐远的背影
確かに歩んでゆく
坚定地踏上旅程
ひとりの旅路を
独自一人的旅途
迷わない眼で
以不曾迷茫的双眼