手を繋ごう - SMAP

手を繋ごう - SMAP (スマップ)

词：前山田健一

曲：前山田健一

争いの無い世界はきっと
没有争斗的世界
かなわない夢としても僕ら
一定是无法实现的梦想 即便如此
哀しみを減らすことは
我们的悲伤
少しくらい出来るはず
应该可以稍稍减轻一点
ココロの残高ゼロに近くなって
内心的余额 将近于零
傷で傷癒すいつもの日常
不要迷失在
見失わないで
伤痕累累的日常中
ひとりぼっちでも
即便独自一人
君は独りじゃない
你也并不孤单
手を繋ごう
一起手牵手吧
手のひらの温もりを感じ合おう
感受彼此手掌的温度吧
あしたには光さえ
即便明天甚至连光芒
何にも無くても
都没有
手を繋ごう生きている
手牵手活下去
それだけで奇跡なんだよ
仅仅如此就是奇迹了哦
同じ世界同じ人
同样的世界 同样的人
年齢も肩書きも関係ない
与年龄 职称都没有关系
さあ手を繋ごう
来吧 一起手牵手吧
テレビつけるとどこかでいつも
打开电视 总有地方
痛ましいことがおきてる
在发生一些惨不忍睹的事情
そんな世の中で今日も僕ら
今天的我们也在那样的世界里
息をして歩くんだ
呼吸平稳 迈步出发
泣きたいはずでも
即便想要哭泣
涙が出ないんだ
也不会流泪
「大人」って
大人啊
名前のマスクが邪魔する
总被名字这个面具阻挠着
目を背けないで
不要移开视线
弱くてもいいんだ
脆弱不堪也没关系
いつもそばにいるよ
我一直在你身边哦
手を繋ごう
一起手牵手吧
痛みさえ分け合える確かな絆
真切的纽带让我们 连痛苦都一起分担
「綺麗ゴト」「偽善」しか
即便感觉美丽的事物
思えなくても
都充满了伪善
手を繋ごう
一起手牵手吧
僕の手と君の手が作る未来を
相信你我的双手创造出的未来吧
信じようツラくても
即便艰辛
大丈夫誰とでも繋がれる
也没关系 无论和谁都能连结在一起
さあ手を繋ごうoh yeah
来吧 一起手牵手吧
憎しみを燃やして
燃烧心里的憎恶
生きる糧にするよりoh yeah
让其成为生活的养分
悔しいけど受け入れて
虽然悔恨依然要接受
あした笑う方がいいさ
笑对明天才好哦
手を繋ごう
一起手牵手吧
手のひらの温もりを感じ合おう
感受彼此手掌的温度吧
あしたには光さえ
即便明天甚至连光芒
何にも無くても
都没有
手を繋ごう生きている
手牵手活下去
それだけで奇跡なんだよ
仅仅如此就是奇迹了哦
同じ世界同じ人
同样的世界 同样的人
年齢も肩書きも関係ない
与年龄 职称都没有关系
さあ手を繋ごう
来吧 一起手牵手吧