Moment - SMAP

Moment - SMAP (スマップ)

詞：山口一郎

曲：山口一郎

握りしめてきた手を　僕は見てた
我看到过紧握的手
振り返るのはまだ　先でもいいけど
回首过去这件事 留到以后再做也可以
履き潰してきた靴を　並べては
把穿破的鞋子摆成一排
歩き続けてきた距離を想った
让我想起了一路走过的路程
時に悩み　時に憂い　時に寂しい自分に嘘もついてきたけれど
时而烦恼 时而忧郁 也曾对着时而寂寞的自己自欺欺人
この一瞬のための何千時間　強さって優しさ　今わかってきたよ
为了这一瞬间而花费的几千小时 虽然如今我明白了 强大即是温柔
この瞬間のためになぜ時間ついやしてきたのか　知りたいから
因为我想知道 为了这一瞬间为何要耗费漫长时间
すれ違う人の群れ　僕は見てた
我看到过彼此擦肩而过的人群
振り返るのはほら　あとにしよう
回首过去这件事 之后再做吧
汚れてしまったシャツもそのままで
弄脏了的衬衫也就这样不去在意
歩き続けるような強さが欲しい
想要强大到足以一直走下去
すぐに迷い　すぐに嘆き　すぐに疲れたふりして嘘もついてきたけれど
马上就迷茫 马上就哀叹 也曾马上就装作疲惫的样子骗人
この一瞬のための何千時間　壁は自分だった　今わかったこと
为了这一瞬间而花费的几千小时 我现在明白了 那堵墙就是自己
この瞬間のために失ったことも多いけど　確かめたくて
为了这一瞬间虽然失去了许多 但我想要了解清楚
この一瞬のための何千時間　強さって優しさ　今わかったけど
为了这一瞬间而花费的数千小时 虽然如今我明白了 强大即是温柔
この瞬間のためになぜ時間ついやしてきたのか　今わかったよ
现在我已经了解 为了这一瞬间为何要耗费漫长时间
この一瞬のためだけじゃないんだ　続きはまだあるんだ　探してたこと
并不只是为了这一瞬间 未来还有后续 这就是我曾寻找的
この先で見つけられるかな　その一瞬のために歩き続ける
在未来能找到吗 为了那个瞬间 不断前行
この瞬間
这个瞬间