Easy and Slow - The Dubliners

Easy and Slow - The Dubliners

It was down by Christ Church that I first met with Annie
我第一次遇到安妮是在基督教堂旁
A neat little girl and not a bit shy
一个灵巧的小女孩丝毫不害羞
She told me her father had come from Dungannen
她告诉我她那来自邓甘嫩的父亲
Would take her back home in the sweet bye and bye
将会把她带回家 她用甜言蜜语逐渐接近我
And what's that to any man whether or no
而那对于任何男人而言意味着什么
Whether I'm easy or whether I'm true
我是否从容或是真实
As I lifted her petticoat easy and slow
当她从容又缓慢撩起她的裙
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe
我挽起我的衣袖来扣上她的鞋
All down the way Thomas Street down to the levy
漫步在通向利菲河的托马斯街上
The sunlight was gone and the evening grew dark
阳光已经消逝夜色变得漆黑
Along Whitemans Bridge and by God in a jiffy
在国王大桥上突然一瞬间
My arms were around her beyond in the park
在公园中我用胳膊挽着她
And what's that to any man whether or no
而那对于任何男人而言意味着什么
Whether I'm easy or whether I'm true
我是否从容或是真实
As I lifted her petticoat easy and slow
当她从容又缓慢撩起她的裙
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe
我挽起我的衣袖来扣上她的鞋
Oh from city or country a girl is a jewel
从城市到乡下 女孩如同一件珠宝
And well made for grippin' the most of the while
人们都被她吸引
But any young fellow is really a fool
但是任何年轻男子真是傻瓜
If he tries at the first time to go a bit far
如果他第一次就有些出位
And what's that to any man whether or no
而那对于任何男人而言意味着什么
Whether I'm easy or whether I'm true
我是否从容或是真实
As I lifted her petticoat easy and slow
当她从容又缓慢撩起她的裙
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe
我挽起我的衣袖来扣上她的鞋
And if ever ye´ go to the town of Dungallen
如果你们要去达哥莱小镇
You can search ´till your eyeballs are empty and blind
你将一无所获
Be you lyin´ or walking or sitting or running
你走着 坐着 跑着
A girl like Annie you´ll never find
你将会发现你从没见过的像安妮一样的女孩
And what's that to any man whether or no
而那对于任何男人而言意味着什么
Whether I'm easy or whether I'm true
我是否从容或是真实
As I lifted her petticoat easy and slow
当她从容又缓慢撩起她的裙
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe
我挽起我的衣袖来扣上她的鞋