CHRISTMAS LIST - 平原綾香

CHRISTMAS LIST - 平原綾香 (ひらはら あやか)

作曲：David Foster／Linda Thompson

编曲：YANAGIMAN／岛健

Do you remember me?
你还记得我吗？
あなたの膝で
在你膝头
愿いごとした日のこと
祈愿那天的事情
大人になったけれど
虽然现在已经长大成人
助けてくれますか?
你还能够帮助我么？
子供のように
依然像孩子一样的
まだ梦を见てる
做着梦
どうしても叶えたい
那是因为我有个无论如何
愿いがあるの
都想实现的愿望
私じゃなく
不是为了我自己
必要な人に
而是为了那些需要的人们
战争が起きないように
愿战争不要发生
引き裂かれないように
愿没有痛苦的分离
时よ愈して
让时间去抚慰一切
友达がいて
让朋友在身边
正义が胜つこと
让正义胜利
爱は终わらない
让爱情没有终结
これが私の Christmas list
这就是我的圣诞清单
この幻想を无邪气だと
虽然有人说
人は言うけれど
这个幻想太过幼稚
一途な思いの中だけに
哪怕只能在专注的想象中
真实は见えるの
看到真实
战争が起きないように
愿战争不要发生
引き裂かれないように
愿没有痛苦的分离
时よ愈して
让时间去抚慰一切
友达がいて
让朋友在身边
正义が胜つこと
让正义胜利
爱は终わらない
让爱情没有终结
これが私の Christmas list
这就是我的圣诞清单
あきらめてはいけない
不要放弃
わたしたちの Christmas list
我们的圣诞清单