何度でも花が咲くように私を生きよう - 福山雅治

何度でも花が咲くように私を生きよう - 福山雅治

詞：福山雅治

曲：福山雅治

一年が過ぎるのが
一年时光流逝
やけに早く感じて
感觉如此匆匆
「歳かなぁ」なんて自嘲したり
「是老了吧」此般自嘲
手つかずの夢があったり
有还未握紧的梦
恐いものなんて
以前心底的畏惧
今よりずっとなかった
从未现在这么多
二十代のあの情熱とは
如今早已不同于
今は違うけど
二十几岁时的热情
憧れたものには
即便现在已经
もうなれないとしても
难成内心向往
この道を歩いてみよう
也要继续踏上这条路
旅を続けよう
继续我们的旅程
助けてくれる人も
予我帮助的人
わかろうとしてくれる人もいるのに
真心理解我的人明明就在身边
なぜか弱音ひとつ晒せない
却为何还是做不到在人前示弱
邪魔なプライド
所谓自尊心总来妨碍
「喜び下手」はいつか治ると
「不善应对喜悦」总有天会改善
言葉や振る舞いを覚えたけど
言行虽都已铭记
これじゃないんだな…
可并不是这样的东西吧…
正直に生きることの難しさを
细细体会坦诚生活的
噛み締めながら それでもまだ
困难 即便如此
私を続けよう
也要继续我的人生
春がきた
春已至
今年もまた新しい花が咲くのです
今年也有新花开
同じ春など二度とないから
相同春日 不复归来
憧れたものには
即便现在已经
もうなれないとしても
难成内心向往
何度でも花が咲くように
也要一次次似花绽放
私を生きよう
继续我的人生
また春がきた
春又至