胸に手をあてて - Galileo Galilei

僕はきっと 大きな事をしてやろう
我必定要成就一番惊天动地的事业
現実味 計画性 無いよね と君は笑う
你却笑我缺乏现实感与计划性
昨日まで僕は 蛇の様な行列の真ん中で
昨日的我还蜷缩在如蛇般蜿蜒的队伍中央
胸にぎゅっと とげついた思いを抱いてた
胸口紧揪着刺痛心扉的思绪
優しく回る憂鬱に甘えてしまうよ
沉溺于温柔流转的忧郁之中
ねぇ僕ら何がしたい？
呐 我们究竟想要追寻什么？
今からそれをみつけに行こう
此刻就出发去寻找答案吧
誰かが探してくれるはずはない
没有人会替我们探寻
僕と君だけが見つけられる
唯有你我才能发现的宝藏
暖かいのは繋いだ手のひらさ
掌心相系的温度才最温暖
僕らは斜めに進む
我们要朝着斜前方迈进
あふれて散らかった 心の中の玩具箱
凌乱溢出的玩具箱中
ずっとずっと無意味だと 笑われた設計図
装着被嘲弄为毫无意义的蓝图
今から僕は復讐に燃えるマッドサイエンティスト
此刻起我将化身复仇的疯狂科学家
何でもいい めちゃくちゃにしてやらなきゃ
无论如何都要将一切搅得天翻地覆
飛び立つ僕らの 邪魔をする奴らがいるけど
纵使有阻碍我们展翅的宵小之徒
扉を開けて 手の届かないくらい 広い空へ
也要推开门扉飞向那片遥不可及的广阔苍穹
「現実」なんて名前のついた
在那堵名为「现实」的
張りぼての壁の向こう側に
纸糊墙壁的另一端
僕らが見つけなきゃいけない何かがある
藏有我们必须找到的珍贵之物
胸のここらへんで 分かってる
就在胸腔深处 我早已明了
のろのろ歩く 行列の上を飛び越えた
从缓缓蠕动的人群头顶飞跃而过
ねぇ僕らは何がしたい？
呐 我们究竟渴望什么？
もう分ってる そう分ってるよ
答案早已了然于心
誰かが探してくれるはずはない
没有人会替我们探寻
僕と君だけが見つけられる
唯有你我才能发现的宝藏
暖かいのは繋いだ手のひらさ
掌心相系的温度才最温暖
生まれる前から
自诞生于世之前
「現実」なんて名前のついた
在那堵名为「现实」的
張りぼての壁の向こう側に
纸糊墙壁的另一端
僕らが見つけなきゃいけない何かがある
藏有我们必须找到的珍贵之物
胸のここらへんで 暴れてる想いを連れ出そう
将胸腔深处躁动不安的思绪尽数释放