ハマナスの花 - Galileo Galilei

ハマナスの花 - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

词：尾崎雄貴

曲：尾崎雄貴

雨が降って虹が出来て
大雨下完彩虹高挂天边
綺麗ねはいオワリ
你说很漂亮我说是
寂しくなってあなたがいて
我说孤独时
独りじゃない
有你在我就不孤单
はいオワリ
你说是 三言两语就这样讲完
言葉はいつも薄っぺらいよ
谈话总是很简单很浅显
僕は勝手に決めつけた
我鲁莽地做了个决定
卑屈な顔で自分を笑った
低声下气地嘲笑着自己
本当は泣きたかったのに
其实真的很想哭
染まりたくないと
但是不想被周围影响
止まったままで
我停止不前
吐きだした声に君は
我大声发泄
静かに頷いた
你也只是点头不言
世界は張り裂けて
世界崩裂
僕はここにいる
我在这里
受け入れることは
自己主动接受的事情
染まるのとは違うから
与被动受影响是两回事
僕が僕でいられたら
我若能做自我
どれだけいいだろうかなんて
该有多好
嘆くだけの止まった
想要逃出这尽是叹息的
時間を抜け出そう
静止时间
僕らを赤裸々に
就像赤裸裸地
表現したような嘘臭い
描述着我们
リアルの映画や小説に
谎言般的写实电影 小说中的
無力感と馬鹿らしさと
无力感和无聊感
共感を感じるんだ
我们对此拥有共鸣
気づけば僕は一人
蓦然回首 我又孤孤单单个
傍まで来てよ
请来到我身边
君と見つけた場所
与你一起发现的地方
一つだけ種を植えよう
我们决定在那种一粒种子
歩き出して随分過ぎて
自那我们已向前走了很长一段路
少し疲れたら
你若略感疲倦
あの種に水をやろう
就去给那粒种子浇点水吧
僕が僕でいられたら
我若能做我自己
君が君でいられたら
你若能做你自己
僕らに似た色を
与我们颜色相似的
した小さなバラ
小小的
ハマナスの花
蔷薇花
僕らに絡みつく
缠绕着我们
流行の世界に
在流行世界中
強く根を
坚强的生根
張り朝露に濡れて
沐浴着朝露
伸び上がって
向上生长
一つだけ咲いた
开一朵花
世界は広がって
蔓延至全世界
僕らここにいる
我们在这里
幾千の色が
成千上万的色彩
少しずつ混ざってく
慢慢地融合在一起
僕は僕でいられるよ
我能够做我自己
君は君でいられるよ
你能够做你自己
あの花の色は
那朵花的颜色
決して忘れないから
绝不会忘记
色あせないよ
永不褪色