New Direction - Gorilla Biscuits

New Direction - Gorilla Biscuits
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What do you mean
你这话什么意思
It's time time for me
是时候 该轮到我了
To grow up I don't want any part
我不想参与这场成人游戏
It's right to follow my heart the new
追随内心才是正道 那些新人
Kids ran ran out the back door
早已从后门溜走
Fast and the bands
曾经的乐队
That came before they had their noses
如今趾高气扬
In the air pretending that
假装清高
They care about our scene
他们只在乎我们的圈子
Just because our money's green
只因我们腰缠万贯
I'll tell you stage
我要告诉你舞台
Dives make me feel more alive
纵身一跃比那些
Than coded messages in slowed down
刻意放慢节奏的隐晦歌词
Songs
更让我热血沸腾
Now you're so ashamed
如今你如此羞愧
Now I'm so ashamed of you
如今我为你感到羞耻
We believed the same things
我们曾怀揣相同信仰
You stand to the side
如今你冷眼旁观
Rebirth of hardcore pride
硬核精神浴火重生
It all came true too bad
预言成真却只剩遗憾
You can't see all the good things
你看不见我眼中的光芒
That I see
那些美好
Back in back in the days
回溯回溯旧日时光
I'd wait the old bands play
我仍守望老乐队登场
It didn't seem
那似乎并非
Like wasted days I was so sincere
虚度的光阴 我曾如此赤诚
Don't watch I see more clearly music's only
别观望 我看得更真切 音乐对他们而言
Work to them
只是工作
It's not to me so I say
对我却非如此 所以我坦言
Hats off to bands that change
致敬那些改变的乐队
Good luck go your own way why play for us
祝你们好运 各奔前程 何必为我们演奏
If your heart's not in it
若已心不在焉
'Cause what might
因为那些可能
Own might the dumb to you
对你而言毫无意义的事
Is pounding in my heart
却在我心中激荡
Now you're so ashamed now you're so
如今你如此羞愧 如此
Ashamed of you
为自己感到羞耻
We believed the same
我们曾信仰相同
Things
的信念
You stand to the side
如今你冷眼旁观
Rebirth of hardcore pride
硬核精神浴火重生
It all came true too bad
预言成真却只剩遗憾
You can't see no you just can't fucking
你视而不见 你根本*看不到
See it
这真相
Now you just turn your back
如今你转身离去
You said I don't want it anymore
说着"我不再需要这些"
Old friends you attack our pain
旧友啊 你践踏着我们的伤痛
Out of touch you don't get it
如此疏离 你永远不会懂
Do you new stage new ideas
你们的新舞台 新创意
You don't
其实不必
You don't have to make excuses for us
不必为我们找借口
Sitting there looking back
静坐回望往昔
I'm scared don't spoil memories
我害怕美好回忆被破坏
Of the way
怀念曾经
Things were
的纯粹模样