咎人の夜明け - 茶太

咎人の夜明け - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：茶太

曲：下村陽子

あぁ
啊
どこか遠くで鐘が鳴る
远处何处传来钟声
飛ぶ鳥の羽が舞う
飞鸟的羽翼翩翩起舞
あぁ
啊
祈りの声は届かない
祈祷之声终究无法传达
神様は居ないの
神明已不复存在
絡まるような影に埋もれて
被盘根错节的阴影吞没
私は独り終わりを待った
我独自等待终焉降临
眠りのない世界で
在这无眠的世界里
何度も夜が明けてく
白昼无数次破晓而来
あぁ
啊
飾り羽なら要らないわ
无需虚饰的华丽羽翼
あの空へ還りたい
只愿回归那片天空
あぁ
啊
涙も枯れて座り込む
泪已流干蜷缩在角落
後悔が苛む
悔恨正啃噬身心
何も感じなくなればいいと
若能将一切感受尽数舍弃该多好
眩暈の度に願い続けた
每当眩晕袭来便如此祈愿
眠りのない世界を
唯有我存活于
私だけが生きてる
这片永无安眠的世界
目に映らぬ罪の鎖を
双眼无法窥见的罪孽枷锁
こころに引きずったままで
至今仍拖拽着这颗心灵
いつまで生きていればいいの
究竟要苟活到何时才算尽头
誰の目にも
在这无人注视
触れることない場所で
亦无人触及的角落
朽ちてゆくことさえ許されぬまま
连腐朽消逝的资格都未被容许
あぁ
啊
濁った空に癒される
浑浊天空竟能抚慰心灵
太陽は嫌いなの
只因我厌恶那阳光
あぁ
啊
どこが遠くで鐘が鳴る
远处何处传来钟声
今日もまた夜が明ける
今日白昼再度破晓而来