黄昏小道 - 茶太

黄昏小道 - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：茶太

曲：下村陽子

ずっとずっと小さい頃に
在很久很久以前的小时候
誰かに手を引かれ
曾被某人牵着手
幾度となく通った道が
无数次走过的这条小径
思い出せなくて
如今却无法忆起
長く伸びた影を映す
映照着拉长身影的
曲がり角を指折り数えたのに
拐角处明明数过手指数次
褪せた朱色古い鳥居
褪色的朱红古老鸟居
影で笑う声は覚えてるのに
明明记得阴影中传来的笑声
傾く陽に瞼射抜れて
夕阳斜照穿透眼帘
一瞬の交差の迷い道
在交错瞬间的迷途小径
今来た方角も忘れたら
若连来时的方向都遗忘
あの日の境目をくぐれるの?
能否穿越那天的分界线呢
ずっとずっと小さい頃に
在很久很久以前的小时候
誰かと手をつなぎ
曾与某人十指相扣
駆け上ったあの石段は
飞奔而上的那些石阶
何処へ繋がるの
究竟通向何处
手をつないだ影が囲む
相牵之影包围的
籠の鳥よ後ろの正面だぁれ?
笼中鸟啊后面的正面是谁
茜色と影が混じり
暮霞与暗影交织
誰の顔も見分けがつかなかった
连谁的容颜都无从分辨
夢か現か黄昏小道
似梦非梦的黄昏小道
天神の細道通りゃんせ
天神的细路请通行
今来た方角も忘れたら
若连来时的方向都遗忘
一緒に輪になって遊びましょ
就让我们手牵手转圈玩耍吧
もう日が暮れると
当夕阳西沉时
飛ぶ鳥の声響く
归鸟鸣叫声响起
あの日の道は
那条记忆中的小路
目隠しで手のなる方へ
蒙着眼循声而行
今日も繋がらない
至今仍无法抵达
君の隣でも遠い場所
即便在你身旁却遥不可及
傾く陽に瞼射抜れて
夕阳斜照穿透眼帘
一瞬の交差の迷い道
在交错瞬间的迷途小径
今来た方角も忘れたら
若连来时的方向都遗忘
あの日の境目をくぐれるの?
能否穿越那天的分界线呢
夢か現か黄昏小道
似梦非梦的黄昏小道
天神の細道通りゃんせ
天神的细路请通行
今来た方角も忘れたら
若连来时的方向都遗忘
一緒に輪になって遊びましょ
就让我们手牵手转圈玩耍吧