神隠し - 茶太

神隠し - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：茶太

曲：下村陽子

軋む音が聞こえる暗がり
嘎吱作响的声音从黑暗中传来
誰かがそっと
仿佛有谁在轻声
呼んだような気がした
呼唤着我一般
目を凝らしたら幽かに
定睛细看时隐约有
揺らいだ影が僕らを誘った
摇曳的影子引诱我们前行
先が見えないほどに暗く長い
深邃幽暗望不到尽头的
廊下には幾つものドアが並ぶ
长廊上排列着无数门扉
どこから来たかわからずに
不知自己从何而来
出口を探してる
只顾寻找着出口
息を殺し手探りのままで
屏住呼吸在黑暗中摸索
歩いてゆく
蹒跚前行
軽いノリで誰かが言ったの
有人曾用轻快的语气提议
廃墟で
在废墟中
肝試ししようと
举办试胆大会
お化けなんか居ないよと
那个笑着说"这里才没有鬼呢"的孩子
笑ってた子が最初に泣きだした
却第一个哭出了声
つなぐ手のひらが汗でにじむ
交握的手心渗出汗水
叫びだしたい
拼命压抑着
気持ちを抑えこむ
想要尖叫的冲动
軋んだ廊下の隅に
嘎吱作响的走廊角落里
白い何かが時々落ちてた
不时有苍白之物簌簌坠落
ドアを開ける度に期待しては
每次推开房门都满心期待
濃い闇に閉ざされた世界を見る
映入眼帘的却是被浓雾封锁的世界
どこへ向かうかわからない
不知该去往何方
不安を抱いたまま
只能怀抱不安
震えながらこれは夢だよと
颤抖着喃喃自语"这是梦啊"
誰かが言う
有人轻声说
捩れた輪の中
在扭曲的轮回中
同じ場所を辿る
重复着相同的轨迹
もう帰れないの?
"再也回不去了吗?"
誰かの呟き
某人的呢喃
闇に融けた
溶解于黑暗之中