Frown Song(Remastered Remix) - Ben Folds

Frown Song (Remastered Remix) - Ben Folds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Benjamin Scott Folds

Tread slowly from the car to the spa
拖着疲惫步伐 从豪车挪向SPA
Like a weary war-torn refugee
像饱经战火的难民般踉跄
Crossing the border with her starving child
带着饥饿孩童穿越边境线
It's a struggle just to get to shiatsu
连做个指压都像在闯关
Present the waitress with your allergy card
向侍应生递上过敏清单
And tell all of your problems
倾诉你所有的烦恼
Leave no tip at all
最后却分文不留
Down at the shoe store with your friends
约着闺蜜在鞋店游荡
Speculate who might be f**king a guru
揣测谁在亵渎大师之名
Rock on rock on with your fashionable frown
摇滚吧摇滚吧 带着时髦的愁容
Rock on rock on spread the love around
摇滚吧摇滚吧 让爱意流转四方
Rock on rock on with a fashionable frown
摇滚吧摇滚吧 带着时髦的愁容
Spread the love around
让爱意流转四方
Hard to remember how we managed before
难以记起从前如何度日
We could afford real and nervous breakdowns
那时我们还能承受真实的崩溃
Or before the anthropology store
在人类学商店出现之前
Was erected on Indian burial grounds
建立在印第安人坟场之上
So really don't you see a little of yourself in the bathroom
难道你没在洗手间里 瞥见自己的影子
Attendant that you just scowled at
对那个被你怒目而视的服务员
Or the child who's hiding inside
或是躲藏内心的孩子
As you wipe the smile off a teenage barista
当你抹去年轻咖啡师脸上的笑容
Rock on rock on with my fashionable frown
摇滚吧摇滚吧 带着时尚的愁容
Rock on rock on spread the love around
摇滚吧摇滚吧 让爱意流转四方
Rock on rock on with a fashionable frown
摇滚吧摇滚吧 带着时髦的愁容
Spread the love around
让爱意流转四方
Spread the love around
让爱意流转四方
Alright
好了
You're gonna be alright baby
你会没事的 宝贝
You're gonna be alright baby
你会没事的 宝贝
Floating back from the spa to the car
从SPA飘然回到车里
State of bliss and it wasn't the steam room
恍若天堂 却非蒸汽房的功劳
Sometimes life's not so bad
有时生活也没那么糟
Now we know who's been f**king the guru
现在我们看清谁在*愚弄智者*
Rock on rock on with a fashionable frown
摇滚吧摇滚吧 带着时髦的愁容
Rock on rock on spread the love around
摇滚吧摇滚吧 让爱意流转四方
Rock on rock on with your fashionable frown
摇滚吧摇滚吧 带着时髦的愁容
Spread the love around
让爱意流转四方
Smile for us now
此刻为我们展露笑颜
Do it upside down
倒转天地也无妨