Give Judy My Notice - Ben Folds

Give Judy My Notice - Ben Folds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Judy

Could anyone be loved any more
世上可有谁 比我更爱你
Than I love you
这般深爱你
Does it hurt you too
你是否也痛彻心扉
But Judy
可是Judy啊
I've been feeling small too long
我已卑微太久太久
I love you so
纵然深爱着你
But something's wrong
但这段情已病入膏肓
'Cause I come running when you want me here
只要你需要 我就会飞奔而来
And when you want me to I disappear
当你厌倦时 我便默默离开
Give Judy my notice
替我向朱迪告别
I knew
我早该明白
If I made it easy for you
若我总对你百依百顺
You'd settle for me
你就会将就着接受我
Yeah eventually
是啊 最终都会这样
But Judy
但是 朱迪
I won't be your b**ch anymore
我不会再对你卑躬屈膝
And follow you round
不再追随你的身影
And hold the door
不再为你殷勤开门
'Cause I can't do this any longer
因为我已无法继续忍受
The vacuum left is so much stronger
你留下的空虚如此沉重
Give Judy my notice
替我向朱迪告别
Give Judy my notice
替我向朱迪告别
Judy you know I'm not mad anymore
Judy 你知道我已不再生气
At least most of the time
至少大多数时候如此
But that could take a while
但这可能需要些时间
And I've been living just to see you smile
我活着只为偶尔见你一笑
Every once in a while
哪怕只是片刻欢愉
Tears fall
泪水滑落
But that don't mean nothing at all
但这不代表任何意义
Just 'cause I said it first
仅仅因为是我先开口
Yeah that's why it hurts you
这就是为何你会心痛
And I'm not sorry if you're not sorry too
若你毫无歉意 我也无需愧疚
And you're not sorry till I make you
直到我逼你低头 你才懂得后悔
Give Judy my notice
替我向朱迪告别
Give Judy my notice
替我向朱迪告别
Give Judy my notice
替我向朱迪告别
My notice
我的辞呈
My notice
我的辞呈