ONE LOVE - 童子-T

ONE LOVE - 童子-T (DOHZI-T)/清水翔太 (しみず しょうた)

詞：童子-T·清水翔太·813

曲：童子-T·清水翔太·813

この世界でたった一人だけ
在这个世界上 只有遇到那个人
出会って俺が俺らしく
我才变得像我
変われて 嬉しくて
彻底改变 十分欣喜
かけがえない ONE LOVE
无法替代的 唯一的爱
あの頃の後悔も
那时的后悔
泣きすぎて腫れた目も
以及过度悲伤哭肿的双眼
今 二人振り返る
现在 两个人回头去看
かけがえない ONE LOVE
无法替代的 唯一的爱
互いにすぐにひかれあった
顷刻之间 互相倾心
3度目会ったのがきっかけだった
第三次相遇 成为我们的契机
会うたびにお前は知りたがった
每次想与你都想知道
俺の声と言葉を聞きたがった
都想听一听我的声音
人から見りゃ少年みたいな夢
在别人看来 好似少年做的梦
真っすぐでいれば きっと叶うって
你说 一直勇往直前 一定会实现
言ってくれりゃ世界がこの手に入るって思えた
你这样告诉我 我觉得世界肯定会这样属于我
永遠映すお前を愛す
映照着未来 我爱你
ずっといつもそばで
你一直在我身边
笑って泣いて その手を振って
笑着哭了 挥着手臂
上げて答えてくれて
抬起头回答我
何気ない一言で励ましてくれて
你不经意的一句话就给我鼓励
最近 言ってなかったな
最近 确没有说
ありがとうな よろしくな 明日もな
谢谢你 以后也请多多关照
迷ってばかりだけどついて来てくれ
虽然总是迷茫 但请跟我来
その手は離さないでくれ
不要放开我的手
この世界でたった一人だけ
在这个世界上 只有遇到那个人
出会って俺が俺らしく
我才变得像我
変われて 嬉しくて
彻底改变 十分欣喜
かけがえない ONE LOVE
无法替代的 唯一的爱
あの頃の後悔も
那时的后悔
泣きすぎて腫れた目も
以及过度悲伤哭肿的双眼
今 二人振り返る
现在 两个人回头去看
かけがえない ONE LOVE
无法替代的 唯一的爱
気がつけばもう5年か
当我意识到的时候 已过去五年
自分の事ばかりでごめんな
总是忙自己的事 对不起
一体何回謝ったかな?
到底应该道几回歉
失敗 挽回出来たかな?
失败还可以挽回吗
お前のかけげて勝った 女神が笑った
多亏了你我才胜利 女神笑了
でも最近は何か変わった
你说 但是最近感觉有些怪
ってお前は怒ったような 悲しそうな
虽然你这样感觉 愤怒而又悲伤地说
感じて言うけど あの頃のような
像那时候一样
蜃気楼追いかけ ガムシャラってわけにゃいかない
如海市蜃楼般追逐 不能莽撞
だけど どこにもいかない
但是 却无处可去
不安ならば何でも言って欲しい
如果感到不安 我希望你什么都告诉我
不安ならば何でも聞いて欲しい
如果感到不安 我希望你什么都问我
他に欲しい物何もない
别的我设么都不需要
遠くでもそばでも笑っていて欲しい
无论远近 我都希望你能微笑
それだけでまだ行ける気がする
就这样 我们才能有前进的勇气
抱きしめてくれ 今すぐ
抱着我 现在 立刻
この世界でたった一人だけ
在这个世界上 只有遇到那个人
出会って俺が俺らしく
我才变得像我
変われて 嬉しくて
彻底改变 十分欣喜
かけがえない ONE LOVE
无法替代的 唯一的爱
あの頃の後悔も
那时的后悔
泣きすぎて腫れた目も
以及过度悲伤哭肿的双眼
今 二人振り返る
现在 两个人回头去看
かけがえない ONE LOVE
无法替代的 唯一的爱
SWEET LOVE 出会えてよかった
能够邂逅甜美的爱情 真是太好
ONE LOVE そうそばにある
唯一的爱 是的 就在身边
例え道に迷ったとしても
即使迷路
例え何か変わったとしても
即使有什么变故
気持ちだけは繋いでいて
只有心情相连
変わらないでいて
不要改变
この世界でたった一人だけ
在这个世界上 只有遇到那个人
出会って俺が俺らしく
我才变得像我
変われて 嬉しくて
彻底改变 十分欣喜
かけがえない ONE LOVE
无法替代的 唯一的爱
あの頃の後悔も
那时的后悔
泣きすぎて腫れた目も
以及过度悲伤哭肿的双眼
今 二人振り返る
现在 两个人回头去看
かけがえない ONE LOVE
无法替代的 唯一的爱