Kill Me Wih a Kiss - Mr. Big

Kill Me Wih a Kiss - Mr. Big (大人物合唱团)

.

.

.

Born as a Leo but soft as a lamb,
一头狮子像羊羔一样柔弱
One quarter Creole with the back of her hand
有四分之一的克里奥尔人与她并肩作战
Washes her hair in the Kryptonite rain
用氪星石雨为她洗头
A little invitation could shake up a saint
一个小小的邀请就能惊动基督教徒
.

Lost in space makes you never wanna come back down
迷失在宇宙中让你不再想回来
But you'll remember where you wanna be now
但是你将记住你现在想要去的地方
.

I go to sleep with one eye open
我睁着一只眼睛睡觉
Hopin' it's tonight she crosses that line
希望今晚就是她越界的那一晚
Think you died this side of Heaven
我认为你在天堂这边死去
But hell ain't far behind
但是地狱就在身后
Shed my skin, thrill me to the bliss
剥下我的皮，这让我极其的恐惧
The fun begins, （it's tellin' you） kill me with a kiss
乐趣才刚刚开始，用你的吻将我埋葬吧
.

Batten down the hatches Medusa's on the loose
对美杜莎将要逍遥法外采取行动
Show me the trap, put my neck in the noose
告诉我陷阱是怎样的，用绳索将她勒死
A delicate flower with a crack in the vase
美丽的花朵在花瓶里绽放
I lose myself in Jezebel a smile on my face
我带着笑容，在恶毒的女人手里迷失了自己
.

Take a leap of faith don't be afraid to try it
你要带着不怕失败的信仰
And you'll feel better said the spider to the fly
当你再说蜘蛛会飞的时候，你会感觉很自信
.

I go to sleep with one eye open
我睁着一只眼睛睡觉
Hopin' it's tonight she crosses that line
希望今晚就是她越界的那一晚
Think you died this side of Heaven
我认为你在天堂这边死去
But hell ain't far behind
但是地狱就在身后
Shed my skin, thrill me to the bliss
剥下我的皮，这让我极其的恐惧
The fun begins, （it's tellin' you） kill me with a
乐趣才刚刚开始，用你的吻将我埋葬吧
.

She's a real live pedestal beauty
她是鲜活的美的准则
And my unpredictable cross to bear
我无法忍受不能预测的未来
Death defying savoir faire
死亡向智慧发起挑战
.

I go to sleep with one eye open
我睁着一只眼睛睡觉
Hopin' it's tonight she crosses that line
希望今晚就是她越界的那一晚
Think you died this side of Heaven
我认为你在天堂这边死去
But hell ain't far behind
但是地狱就在身后
Shed my skin, thrill me to the bliss
剥下我的皮，这让我极其的恐惧
The fun begins, kill me with a kiss
乐趣才刚刚开始，用你的吻将我埋葬吧
.

Shootin' from the hip, cut me to the quick
鲁莽的行事，击中了我的痛处
Bite my lip, kill me with a kiss
咬住我的嘴唇，用你的吻将我埋葬吧
.

Kill me with a
用你的吻将我埋葬吧
I got my freak on like it's triple X rated
我感到极其的恐慌
A dose of mojo like it's something contagious
许多魔咒是会蔓延的
A velvet hammer poison with a twist
喝下天鹅绒小镇这种酒就会使你眩晕
Straight jacket lover kill me with a kiss
爱穿紧身夹克的爱人，请用你的吻将我埋葬吧
.