風のように雲のように - 笠原弘子

風のように雲のように - 笠原弘子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松宮恭子

曲：松宮恭子

どこからか誕生れた生命
不知从何处诞生的生命
菩提樹の梢で遊ぶ
在菩提树梢头嬉戏
あなたの瞳はほら
看啊 你的眼眸
つぐみや木の葉と語る
正与画眉和树叶对话
彼方から輪廻した生命
穿越轮回而来的生命
よりそい空を見ている
依偎着凝望天际
あなたと別の場所で
仿佛在与你不同的地方
こうしていたような気がする
也曾有过这般光景
そよぐ風のように
如同轻拂的微风
流れる雲のように
宛若流动的浮云
さからわず思うまま生きたい
多想顺从心意自在生活
重ねた悲しみ
层层累积的悲伤
にがい夢のかずかず
苦涩的梦境重重
うたかたに消えてゆくと
终将如泡沫般消散
笑って
微笑着说
水鳥は卵を抱いて
水鸟抱拥着卵
またひとつ夜を見送る
又送走一个夜晚
あなたの胸の鼓動
今夜请让我静静聆听
今夜は静かに聞かせて
你胸膛里的心跳声
そよぐ風のように
如同轻拂的微风
流れる水のように
宛若流淌的溪水
自然にとけあっていたいね
渴望自然地融为一体
癒せぬ痛みも燃えるような思いも
难愈的伤痛 炽热的思念
やがては溶けてゆくと笑って
终将溶解消散 微笑着说
そよぐ風のように
如同轻拂的微风
流れる雲のように
宛若流动的浮云
さからわず思うまま生きたい
多想顺从心意自在生活
重ねた悲しみ
层层累积的悲伤
にがい夢のかずかず
苦涩的梦境重重
うたかたに消えてゆくと
终将如泡沫般消散
笑って
微笑着说