空に投げた林檎 - 笠原弘子

空に投げた林檎 - 笠原弘子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松宮恭子

曲：松宮恭子

だめねきっとつかまるわ
不行哦 你一定会被抓住的
どこへ逃げてもむだよ
无论逃往何处都是徒劳
彼は全てをすてても
即便他舍弃所有一切
あなたを手に入れるわ
也定要将你收入掌心
心の奥をのぞいて
若窥探内心的深处
本当はあなたも
其实就连你自身
許せないのは愛の裏返し
无法原谅 恰是爱的另一面
あああなたと彼との
啊 在你与他之间的
カルマが消えるまでは
业障消散殆尽之前
繰り返す何度もまた
无论重复多少次轮回
傷つけあうために
都只为彼此伤害而存在
ほらあなたをめがけて
看啊 朝着你坠落的
落ちてくるりんごは
那颗鲜红的苹果
自分で空に投げた運命
正是你自己抛向天空的命运
西の方へ行くといい
向西边方向行进吧
そこで彼を待つのよ
在那里静静等待着他
何回もくり返した
为了改变重复无数次
結末を変えるため
轮回往复的结局
心の奥をのぞいて
若窥探内心的深处
恐れてはだめよ
就不该心怀恐惧
生まれてきたのは
降生于世的意义
彼と出会うため
正是为了与他相遇
あああなたと彼との
啊 在你与他之间的
カルマが消えるまでは
业障消散殆尽之前
いれかわり何度もまた
无论交替多少次身份
裏切りつづけるの
背叛都将持续上演
今逃げるのをやめて
此刻停止逃避吧
運命を変えるの
亲手改写命运轨迹
あなたが昔決めたすじがき
那是你往昔既定的宿命
あなたと彼との
在你与他之间的
カルマが消えるまでは
业障消散殆尽之前
繰り返す何度もまた
无论重复多少次轮回
傷つけあうために
都只为彼此伤害而存在
ほらあなたの真上に
看啊 正在你头顶上方
落ちてくるりんごは
缓缓坠落的那颗苹果
自分でいつか決めた運命
正是你曾经亲手抉择的命运