I Wrote This Song - Monica

I Wrote This Song - Monica (莫妮卡)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't believe you're gone
不敢相信你已离去
Why did you leave
为何你要离开
Sometimes it hurts so bad
有时痛苦如此难耐
He's the kind of guy that runs the streets
他是那种浪迹街头的男人
But he treats me good
却待我温柔
And he makes his dough illegally
他用不义之财谋生
That's how he's taking care of me
就这样照顾着我
And I respect the fact that
而我尊重他的选择
He's chosen that life
他选择了那样的生活
But it keeps me up late at night
却让我彻夜难眠
And I just can't spend my time
我不能再这样虚度光阴
Wondering where he's at is he okay
整日担忧他身在何处 是否安好
Wanna be by his side
多想陪伴在他身旁
But I commit a crime bonnie to his clyde
却要像邦妮对克莱德那样共犯
I don't wanna live that way
我不愿如此沉沦
I love my baby so
我深爱着我的爱人
But he's not here no more
但他已不在我身旁
Hard for me to understand
这让我难以释怀
So I wrote him this song
于是我写下这首歌
Couldn't look him in his eyes
不敢直视他的双眼
Knew I couldn't change his mind
明知无法让他回头
So I wrote this melody
便谱出这段旋律
And I'm singing sweet goodbye
轻唱着甜蜜的告别
Though he promised that
尽管他曾承诺过
He would never put me in harm's way
绝不会让我受到伤害
That's something that he can't control
但那已超出他的掌控
'Cause the game remains the same
因为游戏规则从未改变
And now he says he wants out of it
如今他说想要抽身
But he's in too deep
却已深陷其中
And the only way that he will go
唯一能解脱的方式
Is killing him or leaving me
不是毁灭他就是离开我
So this is where I'm at
此刻我驻足于此
And it hurts so bad
心如刀割般疼痛
That I had to choose
不得不做出抉择
If I wanna live or die with you
是否与你生死相随
I love my baby so
我深爱着我的爱人
But he's not here no more
但他已不在我身旁
Hard for me to understand
这让我难以释怀
So I wrote him this song
于是我写下这首歌
Couldn't look him in his eyes
不敢直视他的双眼
Knew I couldn't change his mind
明知无法让他回头
So I wrote this melody
便谱出这段旋律
And I'm singing sweet goodbye
轻唱着甜蜜的告别
I love my baby so
我深爱着我的爱人
But he's not here no more
但他已不在我身旁
Hard for me to understand
这让我难以释怀
So I wrote him this song
于是我写下这首歌
Couldn't look him in his eyes
不敢直视他的双眼
Knew I couldn't change his mind
明知无法让他回头
So I wrote this melody
便谱出这段旋律
And I'm singing sweet goodbye
轻唱着甜蜜的告别
I tried to give him hope
我曾试图给他希望
And promised him my life
承诺将一生相托
But I don't know what made him
却不知是什么让他
Want to live this life
多想与你共度此生
And as he went away
当他转身离去时
A tear fell from my eye
我的泪水悄然滑落
And there's no turning back
再也无法回头
There's only goodbye
只剩告别在等候
I love my baby so
我深爱着我的爱人
But he's not here no more
但他已不在我身旁
Hard for me to understand
这让我难以释怀
So I wrote him this song
于是我写下这首歌
Couldn't look him in his eyes
不敢直视他的双眼
Knew I couldn't change his mind
明知无法让他回头
So I wrote this melody
便谱出这段旋律
And I'm singing sweet goodbye
轻唱着甜蜜的告别
I love my baby so
我深爱着我的爱人
But he's not here no more
但他已不在我身旁
Hard for me to understand
这让我难以释怀
So I wrote him this song
于是我写下这首歌
Couldn't look him in his eyes
不敢直视他的双眼
Knew I couldn't change his mind
明知无法让他回头
So I wrote this melody
便谱出这段旋律
And I'm singing sweet goodbye
轻唱着甜蜜的告别
I love you so
我是如此爱你
I need you so
如此需要你
It's hard to imagine
难以想象
My life here without you
没有你的日子
I love you so
我是如此爱你
I need you so
如此需要你
It's hard to imagine
难以想象
My life here without you
没有你的日子
Without you
没有你
Without you
没有你