DEEP BREATH - ROLLY

DEEP BREATH - ROLLY (寺西一雄)

詞：藤林聖子

曲：野村義男

稲妻よりも速く駆け抜けて
比闪电更为快速地呼啸而过
悲しみよりも深く息を吸う
比悲伤更为深沉地深呼吸
ハガネの胸で突き抜ける疾風
穿透钢铁般胸膛的狂风
その胸に宿り続ける真実
在内心留下了最真实的感觉
キャタピラよりも重く確実に
比履带链轨更为沉重更为确切地
破壊する深く息を吸う
进行摧毁式的深呼吸
鉛のような腕を伸ばして
伸出铅一般沉重的手臂
真空
原来什么都不存在
この胸にあるのは
内心残留的只有
Serious or curious

スピードを殺す物すべて振り落とせ
抑制速度之物 让一切尘归尘土归土
時間も分からないdeep breath
不清楚时间的深呼吸
暗闇の中でdeep breath
在漆黑之处深深的呼吸
まばたきもなく
甚至没有喘息的空隙
Deep breath we need it just focus

ゴールドよりも光る一瞬を
比黄金更为闪耀而过的一瞬间
雨雲よりも低く息を吸う
比阴云更为低沉地深呼吸
声なき声で叫び続けるtyphoon
以无言之声不断怒吼的狂风
その声に消えることない真実
但真实是不会消失在这怒吼声中
イメージよりも先に現実に
比画面更为真实
動き出す深く息を吸う
不断变动地深呼吸
弾かれるまま脚を放つ
在被反击的情况下也不要逃避
So good

今ここにあるのは
此时此刻 在这里的仅有
Serious or curious

スピードを殺す物
抑制速度之物
すべてかき消され
抹掉一切
場所さえ分からないdeep breath
连身在何处都不知的深呼吸
静寂の中でdeep breath
在寂静之中深深地呼吸
知る由もなく
甚至无需缘由
Deep breath we need it just focus

時間も分からないdeep breath
不清楚时间的深呼吸
暗闇の中でdeep breath
在漆黑之处深深的呼吸
まばたきもなく
甚至没有喘息的空隙
Deep breath we need it just focus