心をつなぐ愛 - BYUE

心をつなぐ愛 - BYUE

词：大津あきら

曲：川村栄二

どこまでも続く青空に
无论何处都会与这片蓝天连接
涙こぼれる時
流下泪水的时候
いつか愛し合った日々に
在那相爱的日子里
いつか優しかった日々に
在那些温柔的日子里
振り返るでしょう
在脑海中不断闪现
止まり木のない海原に
在没有栖息树木的茫茫大海之中
羽根をひろげよう
展开这双翅膀 尽情翱翔
どんな風も越えてゆく
不论如何
どんな波も越えてゆく
也要穿过前方的暴风波涛
鳥たちのように
如同飞鸟一般
どうして皆んな勇気まで
为何大家连勇气
手離してしまうのだろう
都能如此轻易的放弃
強く強くあんなにも
我们的指尖曾那般
握りしめた指を
紧紧地相握在一起
こわさないで はなさないで
不可以破坏 不可以放弃
心つなぐ愛を
连结彼此心灵的爱
こわさないで はなさないで
不可以破坏 不可以放弃
心つなぐ夢を
连结彼此心灵的梦
人は誰も 傷つけ合い
我们并非是为了相互伤害
人は誰も 憎むために
并非是为了相互憎恨
出逢ったんじゃないさ
我们并非是为此而相遇的
咲き誇る花を摘むように
像是将盛放的鲜花采摘而去
時は流れるけど
尽管时光总会无情地流逝
遠く子供だった頃の
遥远的孩童时期
遠く澄んだ眼差しを
凝望着远方的澄澈目光
抱きしめていたい
我想要永远拥抱在怀
朝焼けの広がる街で
在朝霞蔓延的街道上
空を見上げよう
抬头仰望那片天空吧
きっと 虹が架かってゆく
彩虹一定会重现天际
きっと 愛が輝いてく
爱也一定会熠熠闪耀
僕たちの上に
在我们的头顶上方
どうして皆んな思うまま
为什么大家
生きてはゆけないのだろう
无法随心所欲地生活下去
何も何も恐れずに
明明曾有过那般无所畏惧
戯ぎ合ってたのに
彼此嬉闹无忧无虑的时光
こわさないで はなさないで
不可以破坏 不可以放弃
心つなぐ愛を
连结彼此心灵的爱
こわさないで はなさないで
不可以破坏 不可以放弃
心つなぐ夢を
连结彼此心灵的梦
人は誰も 信じながら
我们一定都是怀抱着信仰
人は誰も 生きるために
一定都是为了生存下去
愛し合ったはずさ
而彼此相爱
こわさないで はなさないで
不可以破坏 不可以放弃
心つなぐ愛を
连结彼此心灵的爱
こわさないで はなさないで
不可以破坏 不可以放弃
心つなぐ夢を
连结彼此心灵的梦
人は誰も 傷つけ合い
我们并非是为了相互伤害
人は誰も 憎むために
并非是为了相互憎恨
出逢ったんじゃないさ
我们并非是为此而相遇的