Dance In The Rain - Megadeth

Dance In The Rain - Megadeth (大屠杀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sentenced to work a dead end 9 to 5
被判困在朝九晚五的死胡同里
Trapped in a dingy corporate cubicle hell
身陷昏暗的公司格子间地狱
Then go to work in the darkness
而后又要在黑暗中劳作
On the midnight shift
值着午夜班次
Any chance you get selling gas
抓住每个机会贩卖汽油
At the corner Shell
在街角的壳牌加油站
Three letters groups listening
三个字母的组织在监听
In on you
密切监视着你
Under surveillance courtesy of
在监视之下
Big Brother in your car
老大哥就在你的车里
Drones monitor each and every
无人机监视着你的每一个
Move you make
一举一动
It doesn＇t matter who you know
无论你认识谁
Or who you think you are
或自以为是谁
You＇ll never see a ray of daylight
你将永远见不到一丝光明
So far in debt you＇re struggling
负债累累，艰难求生
To survive
为生存而战
But you will break your back fighting
但你会拼尽全力战斗
And they＇ll help
亦会有援手相助
Before you let them break your pride
在你让他们击垮尊严之前
＂Powers that be＂ will never win;
那些“当权者”终将败北
A storm is coming get ready
风暴将至，做好准备
You better learn to dance in the rain
你最好学会在风雨中起舞
Instead of wait for the sun
与其等待阳光普照
Learn to dance in the rain
何不学会在雨中起舞
The sun will never come
阳光也许永不降临
Down on your luck
时运不济
You had your hand out once or twice
你曾乞求帮助 一两次
But all you wanted was just a hand they say
他们却说 你想要的不过是援手
＂You have the right to remain silent＂
“你有权保持沉默”
So shut your mouth
那就闭上你的嘴
Don＇t mention the broken promises
别再提及那些破碎的誓言
And lies of hope and change
以及虚妄的希望与改变
＂Powers that be＂ will never win;
那些“当权者”终将败北
A storm is coming get ready
风暴将至，做好准备
You better learn to dance in the rain
你最好学会在风雨中起舞
Instead of wait for the sun
与其等待阳光普照
Learn to dance in the rain
何不学会在雨中起舞
The sun will never come
阳光也许永不降临
Never come dance in the rain
永不会来 雨中起舞
It ain＇t gonna come
它不会到来
Enslave and impoverish the middle class
奴役中产阶级 使其陷入贫困
Make them dependent then strip it all away
先让他们产生依赖 再剥夺一切
Al-CIA-da destruction and democide
中情局制造的毁灭与群体灭绝
Addiction corruption every word＇s a lie
成瘾 腐败 字字谎言
Races classes sexes religious wars
种族 阶级 性别 宗教战争
Destroy the family and what love is for
摧毁家庭 扭曲爱的意义
The Fed and the Bankers own
联邦储备与银行家们拥有
All the politicians
所有的政客命脉
May I introduce you to the sons of perdition
让我向你引见那些堕落之子
Replace the dictators Washington appointed
取代华盛顿所扶植的独裁者
The Devil Messiahs and the dangerously
那些魔鬼般的救世主，以及那些极度危险的
Disappointed
失望之人
They lie to themselves pleased with
他们自欺欺人，却对
What they＇ve done
自己的所作所为心满意足
Soon they all will be repaid and
很快他们都将得到报应
There＇s nowhere to run
已无处可逃