奇跡の星 - 手嶌葵

あれは奇跡の星
那是奇迹之星
青くはかなく 輝く
虚幻而耀眼的蓝
幾千も続いた
闪耀了数千年
いのちの灯を受け継いで
化作生命的灯
ひかりと翳りの中で
在光和影中
それでもわたしは生きる
我依旧生存
果てない時間のもとで
在无止境的时间下
ひそかに季節が過ぎた
季节悄悄变迁
聴こえるよ 希望の歌が
我听得到 希望之歌在吟唱
冷たい風の縁をぬうように
缝补那寒风的边缘
感じるよ 氷河のなかに
我感觉得到 在冰河之中
息づいた やさしさを
温柔的叹息
ここは奇跡の星
这是奇迹之星
君のいのちによく似た
就像你的生命
強くはかないもの
无比坚强地
代りのきかない だいじなもの
无可替代的 唯一
奇跡の星 - 手嶌葵

作詞：吉田ゐさお、森本抄夜子

作曲：吉田ゐさお

誰もが悲しみ抱(いだ)き
谁都抱有悲伤
それでも 明日をめざす
即便如此也期待明天
伝えるよ ちいさな種が
细小的种子 也能传达
咲いては落ちて 春を呼ぶように
如同召唤春天 盛开又凋落
信じるの 人のこころに
我相信人的内心
ぬくもりがあることを
总有温暖的角落
ここは奇跡の星
这是奇迹之星
君のいのちによく似た
就像你的生命
強くはかないもの
无比坚强地
代りのきかない だいじなもの
无可替代的 唯一
あれは誓いの星
那是誓言之星
永遠に いのちがめぐるよ
生命在永恒的循环
生きることの意味を
活着的意义
生きる君を見て わたしは知る
活着的你看见了 我知晓了
生きることの意味を
活着的意义
生きる君を見て わたしは知る
活着的你看见了 我知晓了