I Love You(But You’re Green) - Babyshambles

I was a troubled teen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who put adverts in a magazine

To the annoyance of my imaginary lover

Well she questioned my integrity

And this is what she said to me

She said oh you you're green

You don't know what love means

Oh let me tell you

She said it tickles you pink oh yeah

But it likes to hear you scream

Fire and d**nation lamentations

For the likes of you

When she goes just let her go

If she says she's going

Just make sure she goes
只求她真的离去
Make sure she goes
确保她不再回头
I was a troubled teen
我曾是个叛逆少年
Untroubled only in my daydreams
唯有白日梦能让我安宁
To the annoyance of somebody or other
总有人对我的存在感到厌烦
Oh well they doubted my philosophy
他们质疑我的人生信条
And this is what they said to me
这就是他们对我的嘲讽
Oh you you'll soon be up where you belong
说着"你终会回到你该待的地方"
But it's only blood from broken hearts that writes the words to every song
唯有破碎心灵淌出的鲜血 才能谱写每首歌的篇章
Oh a beatific smile
那圣洁的微笑啊
For the fawners and the servants
只为谄媚者与奴仆绽放
Oh but I only I only I
唯独我 只有我
I can see the serpents
能看穿毒蛇的伪装
Oh you you're green
你如此天真幼稚
You don't know what love means
根本不懂爱的真谛
Well let me tell you
就让我来告诉你
It tickles you pink oh yeah
这让你心花怒放 哦耶
But it likes to hear you scream
但它最爱听你尖叫
Fire and d**nation lamentations
烈火与诅咒 哀叹声声
For the likes of you
为你这般人而鸣
When she goes just let her go
她要走就让她走
If she says she's going
若她说要离开
Just make sure she goes make sure she goes
就确保她真的离去 确保她离去
When she goes
当她离去时
You just let her go
就让她走吧
If she says she's going
若她说要离开
Make sure she goes make sure she goes
就让她彻底离开 让她远走