Hide and Seek Love - Romeo

Hide and Seek Love - Romeo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Junji Ishiwatari

曲：Erik Lidbom/Jeff Miyahara

今夜何度忘れたふりした
今夜我第几次假装遗忘
あの愛がまた
那份爱却又
ほらah死神に化けて
看啊ah化作死神
追いかけて来る
再度追逐而来
かくまって欲しい君のベッドの中
想藏匿在你温暖的床榻之中
見せかけの愛でいいから
哪怕是虚伪的爱也无妨
Hide and seek love hide and seek love
捉迷藏的爱 捉迷藏的爱
孤独な夜
孤独的夜晚
奪っては攫ってく
肆意掠夺肆意劫掠
姿なき亡霊
无形的幽灵
震える身体きつく抱いて
将颤抖的身躯紧紧拥入怀中
夢の奥へdon't wanna be alone tonight
坠入梦境深处今晚不想独自一人
今夜あの蒼い月が
今宵那轮苍白的月亮
理性を壊すoh
将理性摧毁oh
当て所なく辿る無限のベッドの上
在漫无目的徘徊的无限床榻之上
逃れ逃れ重なる鼓動
逃避交叠的心跳声
Hide and seek love hide and seek love
捉迷藏的爱 捉迷藏的爱
音もない夜
万籁俱寂的夜
奪っては攫ってく
肆意掠夺肆意劫掠
姿なき亡霊
无形的幽灵
冷たい心きつく抱いて
将冰冷的心跳紧紧拥入怀中
夢見させてdon't wanna be alone tonight
沉入幻想世界今晚不想独自一人
真実の愛を知った故に
正因为窥见过真爱的模样
日々は残酷な愚かな遊び
平凡日常沦为残酷愚昧的游戏
Ahどんなに心閉じても
Ah纵使将心扉彻底封闭
あの記憶がすり抜けて
那段记忆仍会穿透缝隙
不意に襲う
突然袭来
Hide and seek love hide and seek love
捉迷藏的爱 捉迷藏的爱
孤独な夜
孤独的夜晚
奪っては攫ってく
肆意掠夺肆意劫掠
姿なき亡霊
无形的幽灵
震える身体きつく抱いて
将颤抖的身躯紧紧拥入怀中
夢の奥へdon't wanna be alone tonight
坠入梦境深处今晚不想独自一人