Happy Go Round - fripSide

この先も変わらずずっと
今后也一直不变
あなたの傍に居たい…
想在你的身旁
舞い散る花びら はじまりの季節
漫天飞舞的花瓣初始的季节
向日葵はいつだって太陽見つめてる
向日葵总是凝视着太阳
涙拭いて明日を目指し
擦干眼泪面向明天
後ろ振り向かず歩いてゆくんだ
不再回首继续前行
どんなときも
不管什么时候
あなただけを
只是
想っているの☆
想着你
ちいさな頃に想い描いてた
小时候描绘的蓝图
未来はどんな物語だったかな?
未来是怎样的呢？
たくさんの仲間と大切なヒトが居る
有很多的朋友和重要的人
そんな幸せな現在が
这样幸福的现在
永久に続いていきますように…
好似会永远的存在
大事なモノほどいつも見えなくて
越重要的东西总是看不见
一人きり暗闇の中でふるえてた
独自一个人在黑暗中颤抖不已
だけど見渡せばすぐそこに
但是扩展视野立刻在哪里
あたたかな光が溢れてたんだ
溢出了温暖的光
もっとぎゅっと
更加紧紧地
抱き締めてね?
拥抱着？
離さないで
不要放开
目を閉じたら今も浮かんでくる
闭上眼睛就浮现在眼前
追い掛けても届かない あの日の夢
即使追逐也实现不了那日的梦想
背伸びして強 がって
伸展脊梁变得更强
それでも諦めずに
即使如此也不放弃
手を伸ばし続けた日々が
持续伸展手臂的每一天
きっと誰かの力になるんだ
一定会成为谁的助力
ゆっくりでも良い 自分のペースで
缓慢也好在自己的空间
弱さもいつの日にか強さに変わるよ
由软弱变得坚强
寂しくて眠れない夜は
寂寞睡不着的夜晚
二人で寄り添って眠れば良いから
两个人依偎着睡就好


Happy Go Round

作詞：Lira

作曲：Kai kawasaki

歌：fripSide feat.Lira



響き渡る鐘 祝福の音色
听着带有祝福的音色的钟声
もう何も怖くない
就什么都不怕了
一人じゃないから
因为不是一个人
空に飛び立つ鳥のように
就像在空中飞翔的鸟
新しい一歩を踏み出してゆこう
踏出新的一步吧
どんなときも
无论什么时候
あなただけを
在你
想っているの☆
想的时候
もっとぎゅっと
更加紧紧地
抱き締めてね?
拥抱着？
離さないで☆
不要放开