わたしに戻るとき - 岩崎宏美

岩崎宏美 - わたしに戻るとき
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：片桐和子

曲：玉置浩二

编曲：萩田光雄

気取り過ぎた 服をぬぎすてて
脱下那刻意装扮的华服
素肌に麻のシャツ
让肌肤轻触麻质的衬衫
風に揺れる髪は 洗いたて
风中轻扬的秀发 尚带着未干的水痕
わたしに戻るとき
这便是回归真我的时刻
恋する私は あなた次第
恋爱的我 全凭你的心意
素直になれる
才能展露率真本性
その胸にだきしめてね
请将我紧紧拥入你怀中
肩の力を抜いたら
若能卸下肩头的重担
優しい女になるわ
便能化作温柔的女子
周囲など気にせず
不必在意旁人目光
ただ 思いきり愛したい
只想全心全意去相爱
調子外れ 浮わついた都会も
虽不讨厌这节奏错乱
嫌いじゃないけれど
虚浮喧嚣的都市生活
ひしめき合う 人達の中で
但在这熙熙攘攘的人潮中
流されたくないの
不愿随波逐流沉浮
恋する私は あなたの手で
恋爱的我 在你的掌心
強くなれるわ
便能变得坚强起来
いつまでも離さないで
请永远不要松开这双手
ひとつの愛でいいのね
只要一份纯粹的爱恋
真物の愛があれば
若有真情实意的存在
何も欲しくないわ
便再无他物可渴求
ただ 二人きり生きたいの
只愿与你在二人世界中厮守
その胸に抱きしめてね
请将我紧紧拥入你怀中
肩の力を抜いたら
若能卸下肩头的重担
優しい女になるわ
便能化作温柔的女子
周囲など気にせず
不必在意旁人目光
ただ 思いきり愛したい
只想全心全意去相爱
いつまでも離さないで
请永远不要松开这双手
ひとつの愛でいいのね
只要一份纯粹的爱恋
真物の愛があれば
若有真情实意的存在
何も欲しくないわ
便再无他物可渴求
ただ 二人きり生きたいの
只愿与你在二人世界中厮守
その胸に抱きしめてね
请将我紧紧拥入你怀中
肩の力を抜いたら
若能卸下肩头的重担
優しい女になるわ
便能化作温柔的女子