指輪 - 森進一

指輪 - 森進一 (もり しんいち)

词：麻生香太郎

曲：森进一

指にくいこむ　想い出よりも
比起深深陷入 回忆之中
今夜はやさしい　あなたが欲しい
今夜 我想得到你的温柔
指轮　グラスに　投げ入れりゃ
戒指 扔进 玻璃酒杯
抱いて抱いてと　浮き沈み
怀抱着怀抱着 沉沉浮浮
きりもみしながら　身を焦(こ)がす
旋转着 为爱而烦恼
あの日私に　めかくしさせて
那一天的我 让我蒙蔽
指に通した　おもいで指轮
穿过手指的 回忆戒指
泪ぐんだら　抱き寄せて
饱含泪水 靠近拥抱
とても似合うと　うなずいた
你点着头 说这适合我
あなたを信じて　燃えた夜
我信任你 燃烧的夜晚
思い切ろうと　はずしたはずの
一不做二不休 本应卸下的
指轮にあなたが　キラリと光る
戒指上 闪着你的光芒
いっそ憎めりゃ　乐なのに
干脆憎恨吧 这样还轻松
醉えば醉うほど　恋しくて
越是今朝醉 越是眷恋
この手に指轮を　戻すのよ
戒指又回到 这手上