Fat Man In The Bathtub(Live at Lisner Auditorium， Washington， DC， 8/10/1977) - Little Feat

Fat Man In The Bathtub (Live at Lisner Auditorium, Washington, DC, 8/10/1977) - Little Feat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Spotcheck Billy got down on his hands and knees
比利趴在地上仔细检查
He said "Hey momma hey let me check your oil all right "
他说"嘿宝贝 让我帮你检查机油好吗"
She said "No no honey not tonight
她却说"不 亲爱的 今晚不行
Comeback Monday comeback Tuesday then I might "
周一再来 周二再来 或许可以"
I said Juanita my sweet Jaunita what are you up to
我说胡安妮塔 我亲爱的胡安妮塔 你在忙什么
My Juanita
我的胡安妮塔
I said Jaunita my sweet taquita what are you up to
我说胡安妮塔 我可爱的小辣椒 你在忙什么
My Juanita
我的胡安妮塔
Don't want nobody who won't dive for dimes
不愿与吝啬之人共度时光
Don't want no speedballs 'cause I might die tryin
拒绝速效快感 怕沉沦难自拔
Throw me a line throw me a line
抛我救生索 求一线希望
'Cause there's a fat man in the bathtub with the blues
浴缸里躺着忧郁的胖郎
I hear you moan I hear you moan I hear you moan
听见你叹息 声声断肠
Billy got so sad dejected put on his hat and start to run
比利黯然神伤 戴帽奔向远方
Runnin' down the street yellin' at the top of his lungs
沿街狂奔 嘶喊声穿透心房
All I want in this life of mine is some good clean fun
此生所求不过纯粹欢畅
All I want in this life and time is some hit and run
此生所求不过是场露水情缘
I said Juanita my sweet Jaunita what are you up to
我说胡安妮塔 我亲爱的胡安妮塔 你在忙什么
My Jaunita
我的胡安妮塔
I said Jaunita my sweet taquito what are you up to
我低语胡安妮塔 亲爱的玉米卷 你意欲何为
My Juanita
我的胡安妮塔
Put my money in your meter baby so it won't run down
将我的爱意注入你心间 亲爱的 愿它永不枯竭
But you caught me in the squeeze play on the cheesy side of town
你却让我困在这市井巷陌 进退两难
Throw me a line
抛给我一线生机
Throw me a dime
施舍我一点怜悯吧
'Cause there's a fat man in the bathtub with the blues
浴缸里躺着忧郁的胖郎
I hear you moan I hear you moan I hear you moan
听见你叹息 声声断肠
Moan
声声叹息