Time Loves a Hero(Live at the Rainbow Theatre， London， UK， 8/4/1977) - Little Feat

Time Loves a Hero (Live at the Rainbow Theatre, London, UK, 8/4/1977) - Little Feat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well They Say Time Loves a Hero
人们常说时间钟爱英雄
But Only Time Will Tell
但唯有时间能证明一切
If He's Real He's a Legend From Heaven
若他真实 便是天降传奇
If He Ain't He Was Sent Here From Hell
若他虚假 便是地狱来客
Hear Me Well
请听仔细
Seein' Ain't Always Believin'
眼见未必为实
Just Make Sure It's the Truth That You're Seein'
务必看清真相本质
Eyes Sometimes Lie Eyes Sometimes Lie
双眼有时会欺骗 双眼有时会欺骗
They Can Be Real Deceivin'
它们可能充满谎言
I Got An Uncle in Puerto Rico
我有个叔叔在波多黎各
Spends His Days in the Sun
白天沐浴阳光
His Nights in the Casinos
夜晚沉迷赌场
He Left the States Many Years Ago
多年前他离开美国
Took a Fishin Boat to Puerto Rico
乘渔船前往波多黎各
Now My Aunt She Is Sad and Lonely
如今我的姑妈 终日以泪洗面
She'll Never Know That She Drove Him Away
她永远不会明白 是她将他推远
As a Coward I Admire His Courageous Ways
身为懦夫的我 却仰慕他孤勇的决断
Well They Say Time Loves a Hero
人们常说时间钟爱英雄
But Only Time Will Tell
但唯有时间能证明一切
If He's Real He's a Legend From Heaven
若他真实 便是天降传奇
If He Ain't He Was Sent Here From Hell
若他虚假 便是地狱来客
Some Say My Uncle That He's a Zero
有人说我的叔叔 不过是个废物
His Life Is As a Shell He Left It Back At Stateside
他的生命如同空壳 遗落在故土彼岸
I'd Say He's Doin' Pretty Well Without His Shell
我想他卸下躯壳后 活得还算潇洒
Bumming round the Beaches of Puerto Rico
在波多黎各海滩游荡徘徊
The Beauty of the Sunrise and Sunset
沉醉于日出日落的绚烂
To His Friends He Wish He Could Tell
多想对老友们倾诉衷肠
They're At Home Still Runnin' For Bells
他们仍在为生计疲于奔命
Better San Juan Than That Blue Collar Hell
圣胡安的阳光总胜过蓝领地狱
Well They Say Time Loves a Hero
人们常说时间钟爱英雄
But Only Time Will Tell
但唯有时间能证明一切
If He's Real He's a Legend From Heaven
若他真实 便是天降传奇
If He Ain't He Was Sent Here From Hell
若他虚假 便是地狱来客
Time Loves a Hero
时光偏爱英雄
Will they say
人们可会诉说
Time Loves a Hero
时光偏爱英雄