Hallelujah - Ryan Bingham

Hallelujah - Ryan Bingham
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The other day I found myself up on the corner
那日我独自徘徊在街角
I thought I run into a friend of mine
恍惚间以为遇见故交
Ended up that he was just a stranger
抬眼才知是陌路之人
I said hello as he passed me by
擦肩时我仍点头问好
Then he turned and put a gun to my head
忽见他转身枪抵我太阳穴
He said "My friend I'm going to rob you blind"
狞笑着说"兄弟要借你钱财"
I said "You must be down on your luck
我叹"你定是走投无路
I'm outta money and I'm all out of time"
可我身无分文 大限已到"
He pulled the trigger and I fell to my knees
他扣动扳机 我跪倒在地
My spirit left and then my body went cold
灵魂抽离 身躯渐冷
I'm looking down upon the lights of the city
俯瞰城市 万家灯火
I feel alive but I'm dead and gone
恍若生者 实则逝去
Ain't no more walking down the side of the road
再不能漫步街头巷尾
Ain't no more sleeping on the edge of a frame
再无法蜷缩床沿入眠
Ain't no more favors from someone I don't know
陌生人的善意已成奢望
Cause there ain't nobody to hear me nobody's around
四下空寂 无人倾听
Hallelujah coming home
哈利路亚 魂归故里
Hallelujah he's dead gone
哈利路亚 他已逝去
Hallelujah somethings wrong
哈利路亚 事有蹊跷
Hallelujah
哈利路亚
So tell me now if your singing can bring me
请告诉我 你的歌声能否让我
Another day with my feet on the ground
重获双脚踏实的日子
I miss living and living misses me
我怀念活着 活着也怀念我
I miss it so much that I'm holding me down
思念成疾 将我重重拖坠
For all the things that I never could change
那些我永远无法改变的事
For all the reasons that I never understood and why
那些我始终未能理解的缘由
I feel alone baby
我感到如此孤独 亲爱的
I'm dead and gone baby
我已逝去 亲爱的
There's somethings wrong
这感觉如此错乱
Cause you know I still feel alive
因为你知道 我仍能感知生命
My train is rolling down the line
我的列车正沿着轨道前行
And I'm waiting for it to bring me the dream
等待它载我抵达梦境
Of holding you up in my eyes
将你捧在我眼眸深处
Open my love honey
亲爱的 请敞开你的心扉
I'm up above honey
亲爱的 我正俯瞰人间
Oh don't give up on me
请不要放弃我
Cause I'm coming down
因为我即将归来
I'm not a one nighter
我不是露水情缘
I ain't a flat liner
也并非冰冷躯壳
I'm everything in between the harmony singing loud
我是回荡在天地间的和声 纵情歌唱
Hallelujah I'm coming
哈利路亚 我即将归来
Hallelujah it's dead and gone
哈利路亚 一切已逝去
Hallelujah somethings wrong
哈利路亚 事有蹊跷
Oh Hallelujah
哦 哈利路亚
Its just a song
这只是一首歌