Since... - FLOW

Since... - FLOW (フロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KEIGO HAYASHI

曲：TAKESHI ASAKAWA

黄昏に包まれたグランド
被黄昏笼罩的操场
あがる砂煙飛び交う笑い声
扬起沙尘 穿梭飞驰的笑声
過ぎてゆく時間など忘れて
将流逝的时光全然抛却
蹴り上げたボール
追逐着那颗
ただ追いかけて
被踢向高空的足球
この空を飛ぶことが出来たならば
若我能翱翔于这片天空
どんな場所へたどり着くのかな?
究竟会抵达怎样的地方呢？
羽ばたいた希望の鳥は
展翅飞翔的希望之鸟
どこまででも自由に
无论多远都能自由抵达
明日の空がどんな色でも
无论明天的天空是何颜色
駆けぬけて行くだろう
都将继续勇往直前
真っ赤に染まる大空に
染成赤红的天际
光の花が咲いていた
绽放着光芒之花
道草繰り返す帰り道
在绕远路的归途上
日が暮れるまではしゃぎ続けた
嬉戏玩耍直至日暮西沉
飲み干した缶ジュース片手に
单手握着喝光的罐装果汁
夢中で話した肩を並べて
并肩热切交谈的我们
あの大きな川の向こう側には
那条大河的对岸
どんな事が待っているのかな?
究竟会有怎样的光景呢？
夢をのせ吹きぬける風
载着梦想呼啸而过的风
どこまででも遠くに
无论多远都能到达彼方
わずかな不安戸惑いさえも
就连些许的不安与迷惘
消し去って行くだろう
也终将被吹散殆尽
踏み出した右足の先に
在迈出右脚的彼端
希望の花が咲いていた
绽放着希望之花
今よりももっと遠く
想要飞得比现在更远
そして高く飛びたいんだ
飞向更高的苍穹
さあ輝かしい未来へと
向着光辉灿烂的未来
だから僕等は歩き続ける
所以我们继续前行
かけがえない時間を
用无可替代的时光
まだ見ぬ日々に思い巡らせ
怀想尚未谋面的日子
ありったけの力で
倾注全部的力量
いつの日かあの大空に
终有一日在那片天空
無限の花を咲かせよう
让无限之花盛放吧
きっと叶うから
定会实现这个愿望