You Got a Nerve - Rod Stewart

You Got a Nerve - Rod Stewart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here you stand with tears in your eyes
你泪眼婆娑站在我面前
Crying into my arms
在我怀中啜泣不止
Pleading with me to take you back
苦苦哀求我回心转意
Teasing me with your charms
用你惯用的妩媚撩拨
But you got a nerve to come round here
但你怎敢再次出现
After all you've said and done
在那些背叛与谎言之后
I thought I had seen everything
我以为早已看透一切
Obviously I was wrong
显然还是低估了你
Cause where were you when the sun went down
当夕阳西沉时 你身在何方
Skies turned dark and gray
天空化作灰暗阴霾
Where were you when the north winds blew
当北风呼啸时 你又在何处
Honey tell me where were you
亲爱的 告诉我你的去向
I heard you were living down in Brazil
听闻你远赴巴西定居
With them high class friends of mine
与我那些高贵的旧友为伴
I can't believe I was so naive
难以置信我竟如此天真
Did I never once cross your mind
可曾有一刻想起过我
You told them all I was down and out
你四处宣扬我已落魄潦倒
My existence you even denied
甚至矢口否认我的存在
Oh what pleasure it gives me now
如今看你痛彻心扉的模样
To know that you're bleeding inside
竟让我感到莫名快意
You were my life you were my breath
你曾是我的生命 我的呼吸
You were every move I ever made
是我每个举动的意义
But recently my opinion's changed
但如今我已改变心意
The joke's on you I'm afraid
恐怕沦为笑柄的是你
Cause I have a woman so beautiful
我已拥有一位绝代佳人
For you I could no longer wait
无法再为你虚度光阴
Please go away you may spoil everything
请离开吧 你会毁掉所有美好
Your love has turned up too late
你的爱意来得太迟
Go away go away
走吧 走吧
Please please go away
求你 求你离开
I loved you once
我曾深爱过你
I don't love you now
我已不再爱你
Please please go away
求你 求你离开