Born Loose - Rod Stewart

Born Loose - Rod Stewart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oowe baby don't you count on me
亲爱的 别指望我会留下来
To be here when the sun goes down
陪你等到日落西山
'Cause all those mean old friends of mine are calling
因为我那群老友正在远方呼唤
Calling way down the line
声声呼唤穿透天际
Somebody send me a one way ticket
谁给我一张单程票
Got to get away from here
我必须逃离这个地方
Put me on a jet back to London city
让我乘上飞往伦敦的班机
Gotta get a belly full of beer oh yeah
只想痛饮啤酒 畅快淋漓
Smile for the camera please mind your manner
对着镜头微笑 请保持得体
You've got to keep your image clean
你必须维护完美形象
Clench your fist and don't you take the piss
握紧拳头 别让人看轻
Makes you wanna slash your wrist
这感觉让人想要割腕
Stand up shut up sit down throw up
起立 闭嘴 坐下 呕吐
All I wanna do is sing
而我只想放声歌唱
Responsibility and fidelity
责任与忠诚
Never meant a thing to me
对我毫无意义
I was born loose
我生来自由不羁
Running wild
狂野奔放
Keep your hands off child
别想束缚我
Can't change me now
现在你改变不了我
I was born loose
我生来自由不羁
Running wild
狂野奔放
Keep your hands off me baby
别想束缚我 亲爱的
'Cause you're too late too late
因为你已太迟 太迟
Big bombs are crashin'
战火纷飞
Never stop clashin'
永不停歇
Wanting every woman in town
想要征服全城芳心
Some tried to train me
有人试图驯服我
One tried to maim me
有人想要伤害我
But you can't keep a good man down
但你无法压制一个不屈的灵魂
Church bells ringin' all the kids singin'
教堂钟声回荡 孩童歌声嘹亮
When we played the last date on the tour
当我们完成巡演最后一场
Janis and Jimi can't you hear me
詹尼斯与吉米 你们可曾听见
Knockin' on heaven's door
我在敲响天堂之门
Born loose
生来自由
Was born loose baby
生来就无拘无束 亲爱的
Slow me down
别想让我停下脚步
You can't slow me down
你无法让我放慢脚步
I was born loose
我生来自由不羁
Born loose born loose
生来自由 生来自由
Wrong side of my mama
叛逆母亲的期望
Wrong side of my daddy
违背父亲的教导
Wrong side of the tracks
偏离世俗的轨道
I was born loose baby
我生来自由不羁 宝贝
Born loose
生来自由
Can't change me now
现在你改变不了我
Can't change me now
现在你改变不了我
'Cause you're too late now
因为你已来不及
Too late now
来不及了
Too late now baby
来不及了 宝贝
Too late now
来不及了
C'mon to change me now
来吧 现在就来改变我
Never change me now
但永远别想改变我
Born loose born loose
生来自由 生来自由