Keepsake - Bettie Serveert

Keepsake - Bettie Serveert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Visser/Herman Bunskoeke/Carol Van Dijk/Berend Dubbe

Wrapped up in blue
被蓝色温柔包裹
Painted by me and you
由你我共同描绘
A sudden thought exchanged by the two
两人交换的灵光一闪
Somehow keeps smiling through
始终带着盈盈笑意
It's all we got and still
这是我们仅有的全部
It sometimes seems so near
有时感觉近在咫尺
And then I reach out
当我伸手触碰时
And it just disappears
却又消散无踪
Was it something that I said
是否因我言语不当
I feel so many moods
万千心绪翻涌
There written all across your head
在你眉间清晰可辨
Would I dare to intrude
我怎敢贸然打扰
You sometimes feel so near
你时而近在咫尺
But then I reach out and it just disappears
伸手触碰却消散如烟
Like the smell of falling rain
似雨中潮湿气息
Or mown grass in the park
若公园新刈草香
The kind of things you can't explain
那些难以言喻的微妙感受
But feel them in your heart
却在心底真切涌动
It sometimes seems so clear
有时仿佛触手可及
Then I reach out and it just disappears
当我伸手时却消散无踪
Paint this day
将今日绘成画卷
Let's keep this one forever
让我们永远珍藏此刻
And wrap it up inside your heart
将它深藏在你心间
Paint this day
将今日绘成画卷
For worse if not for better
若非更好 便是更糟
And
而
Wrap it up inside your heart
将它深藏心底
'Cause
因为
That's why I sometimes
这就是为何我有时
Stay awake
彻夜难眠
Pondering endlessly
无尽思索
Each of our mistakes
我们犯下的每个错
Just for keepsake
只为珍藏这份回忆
It sometimes seems so clear
有时仿佛触手可及
Then I reach out and it just disappears
当我伸手时却消散无踪
Paint this day
将今日绘成画卷
Let's keep this one forever
让我们永远珍藏此刻
And wrap it up inside your heart
将它深藏在你心间
Paint this day
将今日绘成画卷
For worse if not for better
若非更好 便是更糟
And wrap it up inside your heart
将它深藏在你心间
'Cause
因为
That's why I sometimes
这就是为何我有时
Stay awake
彻夜难眠
Pondering endlessly
无尽思索
Each of our mistakes
我们犯下的每个错
Just for keepsake
只为珍藏这份回忆