男の真情 - 森進一

男の真情 - 森進一 (もり しんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：白鸟园枝

曲：木村好夫

この命 この命 すててもいいと
这条性命 这条性命 纵然舍弃也无妨
泣きながらとりすがる お前のひとみ
你含泪紧紧依偎的双眸
世间のつらい噂を 背中にうけて
背负世间残酷的流言蜚语
男の泪をかみしめる
强忍着男人苦涩的泪水
幸せに生きてくれ いとしい女よ
愿你幸福地活下去 我心爱的女人啊
人并に 人并に 暮らせるならば
若能像 若能像 普通人般生活
それだけで幸せと 言ってたお前
你曾说那便是最大的幸福
二人を远くひきさく 运命がにくい
憎恨那将我们拆散的命运
男の旅路のせつなさよ
男人旅途的凄凉啊
许されるものならば 逢いたいけれど
若能被容许相见 我多想奔赴你身旁
别れても 别れても 心の绊
纵然分离 纵然分离 心灵的羁绊
结ばれてとこしえに 解かれはしない
缔结成永恒的誓言永不消散
お前と死んで行くまで 暮らしたかった
多渴望与你相伴直至生命尽头
夜风にさすらう恋ごころ
夜风中飘零的恋慕之心
ひとり行くこの胸に 夕月あかり
独行之人胸中 残月洒落微光